红海湾郑成功石像……
DSCF0502.jpg
(200.04 KB, 下载次数: 1)
《向天再借500年》其实原本是《大英雄郑成功》的主题曲，后来因为种种原因，一直没有播出（现在已经由中央电视台重新剪辑为24集通过审核后播出），结果这首曲子被《康熙王朝》所用，成为《康熙王朝》的主题曲。所谓“向天再借五百年”其实原本指的是郑成功希望苍天再借他五百年好在有生之年剿灭“满zei”的意思。 大英雄郑成功
另外，为了与电视剧《康熙王朝》内容相符，歌词篡改了一些地方。把“血淹没人间,安得太平美满”改为“愿烟火人间,安得太平美满”，结果却显得上下文意思冲突，语句不连贯。 原文意义为：由于满清入侵，鲜血战火淹没人间，怎么能够太平美满？为郑成功驱逐dz、安定中原作了说明性铺垫；而修改后的歌词直解则为：希望人间满是烟火（硝烟还是烟花？），怎么能够太平美满？不知所云，句子意思都说不通。 我站在风口浪尖紧握住日月旋转：日月为“明”，表明郑成功反清复明的决心，也肯定了郑成功在反清行动中的地位和作用； 血淹没人间,安得太平美满：由于满清入侵，鲜血战火淹没人间，怎么能够太平美满？ 我真的还想再活五百年：看到鞑军占据中原大地，而自己则力量弱小，于是发出了“再活五百年”的呼喊（可惜郑成功只活了39岁）！正是这一句呼喊奠定了郑成功个人的悲剧的基调，他的行动最终是失败了，这与电视剧《大英雄郑成功》遥相呼应，也算是为郑成功奏了一首挽歌。
|
楼主
