悲伤的呐喊

藏镜人

以为今年又到世界杯了，上网一查……明年才是……
+ p6 Z2 u! ^) n% ]8 ]  W10年世界杯主题歌Wavin'Flag的原版是一首悲痛的歌，是作者对家乡的悲伤呐喊……

1 v% E4 [3 c, L, }* \7 H原版歌词大意：
) g" g* W8 R' ~  xwhen I get older I will be stronger
4 V& \' I* d) A8 n# `* p+ ^$ U8 |7 @当我长大以后，我会变得更强
they'll call me freedom
人们唤我以自由之名
5 `! u6 L' d$ S8 n6 ]- y5 Djust like a waving flag
, o; [+ Z" J) J! G9 `/ D就像飘扬的旗帜　
born to a throne
$ H; ^  f- }7 n: S( a. U我们生来自豪
stronger than Rome
高贵不输罗马
but violent prone
# Y: {; [6 k/ q) Q% u/ z! X但到处都是暴力
1 l: o9 Z& z8 e4 Kpoor people zone
和穷人区
but its my home
但它是我的家
& y2 R/ i$ ~* S" W- ~! V# i. hall I have known
! g! A. b& e$ S7 M3 V* X$ B( S我所知道的全部
where I got grown
1 t8 J( _, t4 m3 N8 L在我成长过的地方
streets we would roam
在我曾经徘徊过的街上
( u( u  h* ~8 pout of the darkness
6 Q4 C+ P, _: I+ `9 Z1 D( l/ q但是穿过黑暗
I came the farthest
$ @  m- b0 O0 U# Q1 J我来到遥远的彼方
, b; }* `9 j5 _4 c0 u' c+ B( ~1 {* bamong the hardest survive
我来到遥远的彼方
learn form these streets
( c/ H! x7 H6 n) r, Y9 {$ D! F. i, M从这些街道上学到的东西
8 G4 i3 o. }3 E/ C6 Pit can be bleak
" h- w' |$ ]- j2 E前方遍布阴霾
accept no defeat
可我决不言败
surrender retreat
也不向挫折乞降
1 B: r+ ~4 p, l9 Z/ p( G/ E$ Q(so we struggling)
所以我们挣扎着
fighting to eat
/ T9 n$ k/ y* l  m, H8 m也不向挫折乞降
(and we wondering)
我们也期待着
when we will be free
" S8 ?% f( J; g0 `( ~1 K& ]我们获得自由的时候
; V9 J6 n& S; xso we patiently wait
" T- O2 S) s9 q0 f+ Q# f4 P) h所以我们耐心等待
for that faithful day
4 b+ s8 Q' z) j% C- L) d只为命中注定的那一天
its not far away
  Q& o* N. c+ G. w$ I( a那一天将不再遥远


" _9 u9 @, g6 [so many wars
* x7 \5 O! j5 \/ l: W2 c5 i/ E; C太多的战争
settling scores
+ }. @' m% T. |9 \/ T和需要解决的事情
" ~/ ]" R8 M* }bring us promises
; I+ Q) _- f. m' ]& Q. }  a9 f带给我们承诺
6 X8 a0 ]- e  Pleaving us poor
留给我们贫穷
' B0 {6 b7 p# Z) _: h  ^" T, pI heard them say
我听到他们说
9 S* z/ R9 w0 Q8 ^0 l% P, _0 o  u7 Alove is the way
爱是唯一的办法
love is the answer
$ u/ b/ |8 ]7 L. [! E7 R爱就是答案
7 ?: m' c; W; w. V) p' othats what they say
这就是他们所说的
: w  K  P2 Z) Z* C, D! @but look how they treat us
但是看看他们怎么对待我们
' B9 W  K  q5 w% K8 [) Rmake us believers
让我们相信
we fight there battles
; }% Z6 J: z- T  Y7 q  Y( o6 m5 f我们为他们而战
then they deceive us
/ K& f1 V! O3 D# Q却被他们所骗
. d& j) q: o5 Atry to control us
试图控制我们
2 Z7 U" X" `  @6 cthey couldn't hold us
3 x; Q1 G+ Q3 E& q6 J2 c. G但却不能将我们束缚
2 W5 T! S5 ^5 K0 o8 \/ {/ kcause we just move forward like buffalo soldiers
因为我们就像蛮牛战士一样一直向前
4 ^( q0 Y0 l) j1 N  A0 ](but we strugglin)
; O0 p) _& H1 b) Q; _8 O0 A所以我们挣扎着
fighting to eat
为一口食物而斗争
(and we wondering)
: {0 d* e9 d# a6 y; l, A7 _我们也期待着
when we will be free
- l  L0 U- b0 P2 y我们获得自由的时候

% B: f/ \  u( u: v! W. n        

& N/ p' j; m& w4 |% w! R




& g0 b2 x# k: \* o1 a7 P0 D( W, m) A

轩逸车友会

好歌{:100:}{:104:}

藏镜人

轩逸车友会 发表于 2013-6-8 01:15
好歌

3 u$ _) x* p9 g8 `  a: C* v是好歌词……