可能是以前英语教科书的影响太深，很多人在听到别人问“how are you？”的时候，下意识的反应就是“Fine, Thank you! And you?”其实这句问候可以有很多种回答，一起来看一下吧！3 h# K. s, v) q) T+ A9 a3 o2 Q# }2 t* j
1. If you must know, I feel terrible.
3 _/ }# Q' q$ E6 F如果你一定要知道的话，我感觉糟透了。
8 t( N' G. T5 e0 O) O5 n% H& Q2. Actually I'm a bit under the weather.
0 t3 Z$ d* |) A. _实际上我有点不舒服." v! T4 d! U% e( X, S
3. I'm hanging on./ ~0 A" o+ W' w+ z+ L" t, x
+ f$ R7 j1 }% Y3 N还活着。
6 s/ R- F! o) m9 i4. Been better.
8 C" L; _1 W3 X$ h不太理想。
7 g$ P! T+ E- G1 v* ?9 z+ m5. Mustn't grumble. b% H) D. v5 q% q: B( }: y
没什么好抱怨的。7 `3 f" C: F, L1 z- w/ i
6. Can't complain.
9 _/ `$ X6 U- c' Y$ P4 ]没什么好抱怨的。
# s% }; v5 K; o3 G7. Not bad.
$ Q F+ d( I, P2 S还不错。/ U) R2 y5 p- d+ j% {
8. So-so.
2 [, y2 k4 Q6 j( ~; u一般般吧。
" J" M1 _1 [" J# I. f9. Fair to middling.; U0 R9 f. Y. V" s
还过得去。* |$ H! M6 D- u& o) E+ L' e& s
10. I'm better than I deserve.( ]+ M+ A: o+ U; `
挺好！
0 ~/ _" Y- B, u( X% s h- P( n+ F5 ?% l! S1 J
11. I'm OK and you?( g- J* V4 ?' N, \ K1 `( v+ ^
挺好，你呢？9 e/ E+ i1 P, B) |: u$ `, v7 T
12. Fine, thank you for asking.
4 ?2 I: v5 x4 }9 N很好，感谢关心。. T) X r: f2 X% f2 T' u+ A4 {3 Y
13. Fit as a fiddle.
1 F, M3 F- W5 j很健康。2 l6 ]6 B( z/ ]/ p6 A) X
14. Right as rain.' g7 o* X8 ^- u
一切顺利！/ Z5 X3 W- f5 I# M' }. _
15. I'm much better now that you are here.
4 g! l9 a* r8 U Y4 h你来了之后，我好多了。
* _0 F# W U; L6 m3 [16. Better than ever.
- x: V/ J4 ^# a$ d2 g8 x7 `好得不能再好了。9 g7 t+ ^4 r. @: B; M G
17. I'm great, feeling on top of the world.6 N3 U! w9 i2 S% @% | u; k) v5 u, I
我很好，非常高兴。
1 A' P- d/ r/ a9 i% J18. Never felt better.
0 d M: t t! B, U$ G6 r1 H再好不过了。. W/ w* I: Y5 F& t# m
19. I feel like a million bucks.
1 ?( E8 ^3 [ e: A, U4 ?% I* d我感觉棒极了！
& O/ z! j* o: Z4 h! R5 \20. I'm just wonderful!
% d! _ U4 q! ]) B# D& o我觉得好极了: x* {! {6 N% ~% l
各位友友，有收获了吧{:104:}
. g. b) \& N: b: J$ L |
