任何事没法感动我 Wonderland--Nothing Moves Me Anymore

晴儿

没

[ 本帖最后由 晴儿 于 2011-12-29 15:03 编辑 ]

心的方向

When I had you, I could laugh until I cried
当我拥有你时  我可以放声大笑 直到流下泪水
9 `% s0 ^/ Z# X' T6 T4 H( t* tThrow my hands up on a roller coaster ride
7 c+ R4 L  Z5 }5 q! j( H: N' r坐过山车时放开双臂
When I had you, oh, you could make me mad as hell
当我拥有你时  哦 你可以让我欣喜若狂
$ b8 I1 G/ E/ d& G+ D5 c) WAnd drive me crazy
+ Y+ \) b1 p; k' I6 M1 I让我如痴如狂
Ain't that what love's about
虽然那并不是真爱
: B% v: p+ w7 h) [But we always made it right
! V; L/ k8 z" b& C/ \但我们总是那么充满默契
9 o! Q, v1 i; ?6 b$ {- ?Yes and I was so alive
  N$ m5 {' F: ~/ ~* g1 j3 y: ?是的 我总是充满活力
  p2 `1 [: _3 D
: d) R( U5 c1 q' D) ?1 vNothing moves me anymore
/ G7 V/ V( _; q4 [) g% H再没有什么可以感动我
1 w9 J1 W9 L. D: K/ W0 T# ?I'm as cold as a stone
& W  f& {8 |* n4 U1 U! i6 y我心已冰如石头
I was flesh and blood before
曾经我生龙活虎
" N8 M1 X9 x( B( x2 V+ kNow I'm only skin and bone
如今我犹如行尸走肉一般
4 O5 X: L( `' |' H- Z( Z  hThere are no signs of life
3 M2 V2 e9 q* n5 ^. {7 \* R- X已经没有生命的迹象
) k) H3 n& W* Y0 x3 v4 RI've never felt this empty before
我从未感觉如此空虚
(Yea, I-yea, I-yea, I-yea, I-yea)
（耶 耶 耶）
3 G, U. X0 h2 n5 m% v/ V8 QNothing moves me anymore
我已心如死灰
5 V( U+ }# S1 q5 Y6 n' s3 u+ P- z% \7 q(Nothing, No, Nothing, No, Moves Me..)
' K4 B5 D3 I) u4 n7 }（没什么， 不，没什么，不，感动我…）
" F8 Q3 [) G7 `
I go to work
0 d/ t2 w. M2 M我照样工作
I put in my time
我倾注我的时间
If someone asks me
如果有人问我
, s1 H, m$ {3 [! G/ VI just say I'm doing fine
! V0 `& x& M5 `% D" }6 R5 L8 Z- p我只会说我很好
" n. O, h( q* f: n+ q1 D& |When I get home
当我回到家
- N; }/ f, B) R1 t7 S" k7 o/ mI pour a glass of red
我倒了一杯红酒
) Y" u: M) U5 RI turn the lights down
# i* W9 J$ M0 e9 [熄灭灯火
I lay back on my bed
  C7 b2 [& f3 i& f7 S" e) K我躺在床上
And I let my records play
任由记忆回放
9 N! R) o# r$ w/ k4 z3 {9 ^I close my eyes and wait
我闭上双眼 静静等待

Nothing moves me anymore
再没什么可以感动我
0 u( j' x4 {9 S: J$ _I'm as cold as a stone
我心已冰如石头
( W. t1 I" D+ e% y1 Q. B$ j1 vI was flesh and blood before
. m! f$ W/ P9 R! l曾经我生龙活虎
/ P: o5 J4 A) V1 lNow I'm only skin and bone
如今我犹如行尸走肉一般
There are no signs of life
已经没有生命的迹象
I've never felt this empty before
) w8 ?, U$ f, c1 |2 j! r, i我从未感觉如此空虚
$ T( k. h( l: W" W' f(Yea, I-yea, I-yea, I-yea, I-yea)
* y! M4 V, J: J+ E. \（耶 耶 耶）
Nothing moves me anymore
我已心如死灰
(Nothing, No, Nothing, No, Moves Me..)
（没什么， 不，没什么，不，感动我…）

Ooohh..
& E: M) O9 ]' P4 X- I% a; B7 N% Z9 i哦…
Nothing moves me anymore
我已心如死灰
; s' _: N! i8 z2 Q" vOhhh nooo..
% j* K! a# ^; X! m) F, @8 Z8 ?( d哦…
, i' g! D0 M5 S$ j0 E, P  c7 j& t' i
" M( O1 Y8 q# q, w  `Nothing me anymore
; c: n7 E: x! H" e# m) X再没什么可以感动我
* H7 Z- m) y* D8 t5 _! F2 Q9 vI'm as cold as a stone
% x9 S% ^& @0 [2 y5 M6 Q1 Z我心已冰如石头
8 w+ i' S/ t3 V3 r1 E" C- ?And the world at my door
世界在我的门口
- X' H% D$ H' F! T/ [. ?Telling me to just move on
告诉我只要继续前行
6 t7 p( g# z+ s/ E. E/ @  U( JThere are no signs of life
已经没有生命的迹象
) ?3 U& Q; b& s' C7 K" L- nI've never felt this empty before
/ l) K! e9 s% U% E" P2 s: J, ]我从未感觉如此空虚
/ `) M, I+ P) Y! \% [% wNothing moves me anymore
我已心如死灰

Ohh nothing moves me
哦 心如死灰
& k4 p) C1 }7 [2 F8 I( PCause nothing moves me anymore
5 u0 z6 M; S0 Q# h3 U因为再没什么可以感动我
/ _! z! O+ L$ g" a/ n# ?
2 u7 T. R/ E* @: D1 xI go to work put in my time
我照样工作 倾注自己的时间
If someones asks me
如果有人问我
5 ?2 h. R7 @& A3 uI say I'm doing fine   
我会说我很好

晴儿

::201:: ....

李清水

---