|
|
这两天，我一直在听一首歌，“后来听说Li Lei和Han Meimei，谁也未能牵着谁的手……”青春期的小暧昧，每个人都曾有过。虽然这些暧昧仅止于萌芽，可是当我们回忆起来的时候，依然会心动。或许，我们怀念的，更多的是不能重来的年少青春。那些美好的过往，我们来不及告别，就这样匆匆的溜走。' Y$ m/ J. D1 F9 v
日前，这首在网上流行的民谣小品音乐《李雷与韩梅梅之歌》，让众多“80后”网友感叹、感概，80后的集体回忆再一次爆发：为了纪念那些再也回不来的青春期和小暧昧。其实，歌中的“李雷”和“韩梅梅”出自“80后”初中时代的英语课本，歌中还穿插了初中语音磁带中熟悉的“Lesson One”“Good Morning，teacher”……，两个普通的人名近几年引发了网友铺天盖地的“ 遐想”。
$ H# ^2 Y7 K* Q+ o m- v+ E 对于许多“80后”来说，李雷、韩梅梅、林涛、露西的名字都不陌生——他们都是人教社在上世纪90年代出版的初中英语教材中的人物。近日，歌手徐誉滕从尘封的记忆中将这些人物重新翻检出来，创作并演唱了歌曲《李雷和韩梅梅之歌》，引发了“80后”歌迷的集体怀旧。不少人在网上抢先试听后都表示“感动到泪流满面”，更称这首歌是网络版《同桌的你》。
( u- p: \. [/ H/ t
! {+ q/ r* e1 T4 |& p0 o% r. k& \
6 |$ R: V" Z- j
0 o2 D) a' k0 z* c
李雷与韩梅梅之歌
4 ^. e, T+ _, v词曲唱：徐誉滕
% ~$ Z# k9 j# f- O M# Z! q8 ~. j- @4 u$ J7 \9 ]
一切从那本英语书开始的
* p4 _" j+ _# K: D. x( O- a& A8 D那书中的男孩Li Lei
( q7 n; |: {. ~9 u2 ~8 t- T身边的女孩名叫Han Meimei
* x! j& v }2 p0 H# d" c, Y9 k) y* V还有Jim Lily和Lucy
1 J) h% e P( W9 f7 z |7 h& i" T" a" gKate Lin Tao和UncleWang 4 N6 y0 l/ F' k! q4 I2 L. t
一只会说话的鹦鹉叫Polly它到处飞 # M) L' u" P' V; k( `1 B8 y7 l5 _, k
好多年没有再一次翻开它 $ [4 H3 z0 i! V6 [) l, d, Q( X
但那一段说的谁和谁 , o: s: c( Q* j( C& A" n% _
偶尔还能细细回味 9 g) H7 m+ ]9 _; ?
书中他们的喜与悲 7 z) s* v4 W: V0 B% G/ v
书外身后的是与非 ( P$ H, L3 X# C# p& t$ X
还有隐隐约约和我
# I2 S" U- i& R! l一起长大的小暧昧
/ u4 ?# k( z- G3 A+ O' d后来听说Li Lei和Han Meimei
8 M5 }; Y/ E8 F3 f V6 Y3 ~谁也未能牵着谁的手 + e* k9 _- L, O6 b
Lucy回国Lily去了上海 ) G1 X8 C* [' W }) f" q* s' X' K
身边还有了那么多男朋友
6 L( ^$ W4 t# eJim做了汽车公司经理 6 t7 U- x5 c8 D W9 f8 [
娶了中国太太衣食无忧 # Z: d. ]0 k' m* O' ~& U B# L# a# [
Lin Tao当了警察
5 T: v- \: @$ c/ {4 \, h7 Z2 BUncle Wang他去年退了休 3 W1 V$ r( W7 ?8 f: C: q
有点遗憾Li Lei和Han Meimei
/ z* l2 P/ j2 [+ R& F谁也未能牵着谁的手 / Q* A: U5 p: r. x( m. k
一样的是我们都有了个 7 g6 r& w( w& }9 u2 l
当初不曾遥想的以后5 |" }' T+ a) W4 @
还好: }. D, y+ k1 T- T! A
Polly它还活着
; e5 a0 c: W* p* j# y8 z就像我们当年的小美好
. y% W' R: c2 u* O他永远都不会老
; B( n2 q& R" D. g! Y% K在心底不会飞走
7 q4 g+ I r% U3 i2 @/ o! ]* h: g/ I
李雷与韩梅梅的八卦盘点
) ~/ l0 x( P# ~6 t$ \ 读初中时，大家刚好是12~15岁之间，正是情窦初开、有了朦胧男女意识的时候。在那个青春萌动的年代里，这本插图版的英语书让很多人浮想联翩，觉得英语课本讲述的就是一个缠绵悱恻的爱情故事。
4 \% s- S' @( b; W6 c Han Meimei，这个齐耳短发的中国女孩，文雅温和，智慧善良，几乎是所有女性美德的化身。在课本中，她更像是一个姐姐的身份，帮助同学们排忧解难。! v4 {: d5 E: w! ?0 c$ i
Li Lei，平头短发，喜穿浅色T恤，一看就是那种正统的中国式好学生。不过他并不是那种死板的书呆子，他也很喜欢玩。
) _9 b. V5 a/ |4 u* k# k4 @3 D7 R/ P0 } Jim Green，在中国生活的英国孩子，一头棕色的卷发，喜欢穿深色的T恤，给人的印象是有活力、聪明，但是有些马虎，时常犯些小错误。0 H. ]2 g4 w8 @9 W1 s) s/ p) F
三人关系：Jim喜欢Han Meimei，Li Lei也喜欢Han Meimie，Han Meimie对Li Lei有点感觉。同时另一个女生Lucy也喜欢Li Lei。 p( c7 I+ q0 F% E
10多年后，物不是，人也非& e. s" B& M/ k
Han Meimei结婚了，新郎不是Li Lei。
+ M0 c' f v6 j: k8 }0 G* r m 在新的教材里，当年的Han Meimei变成了Ms Han（韩太太）。她嫁的是一个新人物：Han Gang(韩刚)。她的齐耳短发也变成了成熟时髦的造型，在厨房中忙前忙后，照顾两个孩子用餐。
, K' U I* J' d2 l# Y, `0 h+ ~ 对于这个结局，许多人表示不能接受，“她的孩子一个叫Han Keke, 一个叫Han Xixi，翻译过来就是—可可，惜惜，分明就是表达了她对不能嫁给Li Lei的可惜与无奈。” 3 l, X: z9 s1 E& ^
而李雷，成为了一名教师，戴着眼镜，妻子未知。
7 g" [' m) M# `6 _$ D/ ^
0 C: ]1 O4 y0 b n3 I$ o4 Q新版英语教材
( `& D. d% d) h+ V' Z- v3 J' L1 l 年少的Han Meimei、Li Lei、Lucy和Lili都已成为历史，新的小主角由Han Meimei的两个孩子：Han Keke、Han Xixi、以及一个叫Harry的小男孩担任。连宠物，都由会说话的鹦鹉Polly换成了不会说话的小狗Poppy。
8 M; T) A( S5 \0 \( ]" l
+ D' W+ ]# l, g* O[ 本帖最后由 Jasmine 于 2009-11-28 17:40 编辑 ] |
|
