快乐还是忧伤

skylook

% [  z( Z! M/ b/ d# |; z耶耶 旋律一开始就被迷住了，走过忧伤 告别快乐 留下美丽的心碎记忆
9 x* q0 h" M* N6 p4 F3 A
[ 本帖最后由 skylook 于 2008-10-29 00:03 编辑 ]

skylook

　HI 俄语中的经典，值得收藏

skylook

4 w" E' h$ M$ i6 e9 d! l  |+ w
/ Z3 E7 `* s( B/ s5 k: w
8 j" p. ]6 j) V4 M! e嘻嘻 婉转的调调很好听丶舒服

skylook

1 O8 g) d5 x/ }1 e, b* V+ W 我中意　 Listen baby
/ y& ~* I2 b* ^) v" x9 i' ~* n听着，宝贝（亲爱的）
I wonder why sometimes we fall apart 。。oh yeah
我纳闷为什么有些时候我们会闹矛盾（呵呵~这个fall apart 有土崩瓦解的意思，你自己看着体会下）
* m3 n" h" m( r" q! f; N6 uTogether we are so wonderfull………… yeah baby
: `3 y/ U7 H1 g% V! |) Y我们在一起是多么完美的事情。
7 i6 s. A" N+ K; k) K8 ~And every single day i pray, that really things shouldn't never be this way
, N* C4 h6 H! _. ~' P在每一个日子里我在祈祷，事情真的不应该是这样。(这个比较难理解，shouldn't 是不应该，never 是从来没，直接翻译是 事情真的不应该从未是这样)
1 R* U+ ]# R. r% R7 KI'm only trynna be a better man so baby
. u8 L$ N5 ^) ^0 w+ G( ~我只是在尝试做一个好男人，所以亲爱的
+ k$ r% Y( x: u9 d9 g' B: d( _8 DWhy then do you see all the negative things, in me?
# O8 V5 f1 Z4 C3 Q为什么每次你都能看见我所有的不好？
0 x8 j; O( d" e, {Cos all i ever do is try to be, all that i can be
) l/ U, [) }4 @( _6 E因为所有的我都曾尝试去做，所有这些我都可以做到。
Girl you know your hurting me, all the things you pray to me
, H7 @$ q9 M! Y. a女孩，你知道的，所有这些你向我的祈求都伤害了我（直接翻译是女孩，你知道的你正在伤害了我，所有这些你向我的祈求）
8 \: ^9 ^8 H9 v  J5 ]As i lie at night I'm imagining things, how it used to be, girl you know your hurting me
晚上我在躺在床上的想，这一切都没有改变，女孩，你知道的你正在伤害了我
9 E+ a) H  S  z8 d8 rWhat am i to do with a broken heart?
我带着一个破碎的心还能做什么？
2 R% w7 k0 r: i; {# W* IAll the time everybody say that you and me are over
每一次他们说，你和我之间完了
But i know were meant to be together for eternity
% v- T- g! P3 U8 @+ }- C- u  B8 a但是我知道，我们会在一起到永远。
5 X+ K% ~" H; n' a) r$ WWas it untrue what we promised eachother?
这一起都是不真实的，我们曾经海誓山盟
, V1 z7 H3 T$ c+ P& _Baby my heart keeps telling me
% ?5 q6 j; H! j/ x3 R宝贝，我的心始终告诉我
0 p2 `  n' {7 u" L: SThat it shouldnt be this way forever
# O0 D& A5 W8 |9 m: v. g不应该再这样下去了
I'm only trynna be a better man so baby
我只是尝试做一个好男人，所以宝贝
1 j1 H) A- w# F. M6 _6 v( G0 WWhy then do you see all the negative things, in me?
为什么每次你都能看见我所有的不好？
8 D  ^0 j3 N% o. y4 RCos all i ever do is try to be, all that i can be
3 `: u1 M. v% `* |8 a因为所有的我都曾尝试去做，所有这些我都可以做到
! I- i( D$ d8 q- sGirl you know your hurting me, all the things you pray to me
' T& T: i7 f& O% q, J( ]女孩，你知道的，所有这些你向我的祈求都伤害了我
As i lie at night i'm imagining things, how it used to be, girl you know your hurting me
晚上我在躺在床上的想，这一切都没有改变，女孩，你知道的你正在伤害了我
5 n# n6 b1 i6 i7 c/ XWhat am i to do with a broken heart?
8 O3 H' L6 O9 b8 f我带着一个破碎的心还能做什么？
5 ?% T4 k7 ^0 \7 @! g' QGirl remember when, we made our promises?
女孩你还记得我们的誓言的时候吗？
) W, e8 ]" o- D; C& e2 VThat we would be together through-out every single thing
( N6 ]! m$ W# x* E我们将会突破一切困难然后在一起
. `( [2 `, c1 j4 pNow i'm only trynna be a better man, but you've never noticed that
现在我只是在尝试做一个好男人，但是你从来没有注意到
9 m) O7 u# x3 R6 OGirl i truely love, to be around you
女孩，我是真的爱你的，愿意围绕在你身旁
: w) T8 Z- S) ^! Q! O6 S5 T4 gAnd baby i'll give you anything you want me to
" A  n5 @5 X6 w; C" B2 D宝贝，我愿意给你所有你想要的
2 A0 v: @, w! [* O9 kCos i know this might be hard for you,
! p% Y- E; Y1 Q% P" c5 v7 G因为我知道这个或许对你来说比较难
And i know that we will be yeah
0 {* i6 _! Z8 N1 x我知道我们将会这样
" a3 `9 l+ H4 ^Why then do you see all the negative things, in me?
为什么每次你都能看见我所有的不好？
Cos all i ever do is try to be, all that i can be
因为所有的我都曾尝试去做，所有这些我都可以做到
/ T, W4 P" ?& H8 e; k; E, O( jGirl you know your hurting me, all the things you pray to me
5 n9 T+ A) f5 x& n" }女孩，你知道的，所有这些你向我的祈求都伤害了我，
As i lie at night im imagining things, how it used to be, girl you know your hurting me
* y) Z5 ^3 m/ L" _" N$ s; M( @. ^晚上我在躺在床上的想，这一切都没有改变，女孩，你正在伤害了我
: U) }; W0 k0 b( `What am i to do with a broken heart?
/ }! S2 [. E5 H2 n# |, A' e我带着一个破碎的心还能做什么

小周末

耶耶   谢谢楼主的推介