Chancenlos—Annett Louisan
! f, x# N: B! N. C" a; X% h+ R4 l0 A8 E% b
Sie war die Kleine auf dem Schulhof, / l' B- ^) G: S4 ]6 \& }: a; u8 w' ^
der keiner Briefchen schreibt; ! I6 H( Y$ D2 z' Y" v
das zahnbespangte Lächeln, 3 C, C; q& S9 z7 a) U$ D3 m
das immer unerwidert bleibt;
0 R P6 l- z8 f% Fdessen Name niemals fällt,
4 ]/ x8 w* l: N# W4 f1 fwenn man Sportmannschaften wählt;
1 B- J' V$ Z3 Q( |2 R
& {# F0 j$ S7 G) a9 g8 Q" V2 Q她是校园里的一个小女孩8 T& T* b) Z0 ?& C- [* i% `
没有人会给她写信
' o: W* O. _, X人们会取笑她的小钢牙( W, n) K0 |0 X4 O7 g' I: d
她总是默不做声( u* b* G- M: C1 C6 ]
人们要组成一个体育队的时候
# C, S$ r! l9 D. B2 k9 T4 T- |5 U她的名字从来不会出现" s" w2 L+ l# w/ a
) b- r# _# E( B8 Ieine Schleife unter vielen,
; K A9 K, s; \" Y2 D( j! F) J! Edessen Knoten niemals hält;
8 I% U4 c* d/ y; h9 T- R6 }dessen Brötchen eigentlich immer ( F- M* A, _/ g, t2 o" Q- g
auf die Butterseite fällt. 8 m9 W i; b5 x- A/ u$ _8 C
Damals hat sie dich gewollt, : |# f; I x5 i; z
mehr als alles auf der Welt.
8 `6 g) {( b" j3 c0 x0 S! t) @% Y7 P0 j" r r# ~
许多人当中的蝴蝶结( B+ N4 H6 N( G) Y: M
他的结一直没扣上
- f7 x! ^8 I0 }5 J& g他的面包一直都涂抹着黄油7 R4 w" C. s( {6 T a- M8 u
那时她想拥有你
" c' M- j' w n# j胜过拥有全世界
+ ]4 Z- ?7 ]8 O) t1 C7 m5 Q
* z) X X' i. ?/ y: ^1 Z6 qDas Leben spielt auf Zeit % C: a ?" U4 w, Z' Z! J
bis es gewinnt;
8 M4 P( U( s& l+ Q! v- k& ?grad' wenn du brüllst und schreist,
9 ~% g, {% z4 G" M8 y+ ustellt es sich blind. - r% D6 f4 I0 e& l4 c/ {% W
So viele Dinge % y' M4 }9 t5 G* k
bekommt man erst dann, 4 I* k% B* ]. B/ n1 O- }9 d
wenn man sie nicht mehr gebrauchen kann.
/ y! E* M7 i, ~ v. Y: z9 S& ]! n/ O' v* R
生命玩弄着时间
# {7 M1 d& v6 j1 r. `0 O' @7 B直到它胜利
- W! F2 x* ?! e( B5 M/ B; T当你大声哭喊呼叫
6 f: L: t2 x4 [. {3 u生命却陷入一片黑暗
8 N# G7 ?/ P) N5 Q/ G所以很多东西
# W/ L" D8 m; s0 a' v3 I$ k2 s当我们不再需要它的时候
- s- S8 k5 T& G! X& _我们才能得到
' \" M P' n- B7 j4 S4 u9 E$ h: _3 b# U, Y4 v5 {3 w, `
Das Schicksal lacht dich aus, ! J% V+ W7 F+ e5 v, F, Z: K& q
voll Ironie, : o0 L$ Y8 K5 n L) g
es zieht dich rein und raus, 1 [7 g e: P" H! I( D) l
spielt Lotterie. # c1 N b; a$ l$ E u+ [$ N5 X
Ein dummer Teenager-Traum, 2 X2 P# g* P4 E
jetzt wird er wahr. / C' W6 p; s' {) N p5 L
Warum erst jetzt
1 g* e' q% t0 G1 m) f4 d9 n4 \+ Iund nicht als sie 16 war?$ l8 b# g. S9 B' W" L, o" [4 | |
- K) V6 S! i7 o U& z8 A7 [$ f8 l" \命运在嘲笑着你
: I5 f/ b4 c9 `多么讽刺
X- o3 O# P% G J3 O6 ?0 G. U) [ L它牵你进来然后赶你出去# W" w0 h3 ^2 u6 h- d
就跟彩票一样) T$ N& e, m$ J9 t: w
一个愚蠢的青春梦
) O0 I# ?, Z8 H" B; z5 ?现在变成了现实
* l6 ^: b8 X8 W$ a: y8 g0 }3 Z4 ]为什么是现在
4 b$ t' }2 p! B6 O6 p% i而不是在16岁的时候？
. x6 S6 W+ `# m N" N: i# v# O {
Geschminkt am Freitagabend
& r3 L% q( v# C! fallein bei sich zu Haus;
0 X% H1 K- y2 x* Cerfundene Begleiter * b' F' d5 B- I0 ^
rufen an und führen sie aus, 1 o7 v. _- i0 q$ B1 s0 }
eine die den ersten Kuss
7 X5 v/ P; W6 Z. }8 `! l8 S0 j/ jmit ihrem Kissen üben muss.
7 |6 V7 n M8 N3 U1 F9 J0 F
! `' L( b+ V0 L6 x9 e" x礼拜五的晚上
\( i3 x$ x- z' Q独自一人在家化妆' ^. a# \1 `7 Y# X0 O0 {0 a
虚构出的伴侣
$ n! s. q6 F S9 N1 S给她电话带她出去 [4 R5 V& s- `) `: w6 [
她必须为今天的初吻
]2 A. F+ e, y做好练习
6 d5 m" x/ l8 k( |! |8 {
5 ]6 O" B; H: M8 ^Du sagst, du kannst dich nicht erinnern,
7 p& l% ?& \4 ~3 H" @9 Whast sie damals übersehen
" F3 d' H8 F' [zwischen all den reichen Kindern
3 \9 }' e5 ^6 H1 g; p$ pund den Schönheitsköniginnen; 4 K. e8 v2 O/ B/ c& x+ \" b) [
damals hat sie dich geliebt, 6 L8 X! K* \2 ]/ n/ |3 N3 Z$ B
mehr als alles was es gibt. 6 B5 q1 o) W' c& Y2 m: N' d7 j
& M) r- k* c8 b+ u* P: k
你说，你不能回忆起
& R% a3 y% }! _4 I6 K/ c当时在许多富有的孩子以及美丽的女皇中
; _; T- x0 s' ^- M1 {* l对她的忽视
/ b# A: h# C0 N: x# X& k那是她对你的爱
% C+ F2 g6 Y+ M( P+ A2 g0 b超过了所有那些她拥有的8 {: c) n0 D! P3 e) i( N3 g& U, {+ R
2 w- u& l' P+ c$ M4 TDas Leben spielt auf Zeit
M2 O6 T6 K% \+ ?8 ]bis es gewinnt; ) @6 ?# N+ t, n) U+ O1 ^, b k
grad' wenn du brüllst und schreist,
9 v0 }5 G3 b' X5 sstellt es sich blind.
: f y+ a5 F% S5 K5 MSo viele Dinge 0 J$ @/ w, S; I0 M
bekommt man erst dann,
* X5 z& \% j& n6 E k$ cwenn man sie nicht mehr gebrauchen kann. 6 a8 Y) R9 n4 p( }
3 X' Y8 F2 V$ v4 d
% D/ z, z0 l3 u2 ^% L2 _生命玩弄着时间4 o7 z9 N- q. o
直到它胜利
3 C8 c5 q5 L4 n1 I0 x6 R: Q# j当你大声哭喊呼叫* A+ P5 |) g ~5 E' X+ B l
生命却陷入一片黑暗% r2 d8 ], e& n0 V0 x; L
所以很多东西* O3 C3 A, ]/ [3 f8 V8 g! z7 v
当我们不再需要它的时候6 k, G* R2 y: |! H( X( [- T" }( C$ V
我们才能得到
3 a4 {0 |! r5 ]/ A! ]- }2 C& j0 ?# Z4 [9 z/ B! O2 c
" A* p4 O: B6 S3 Q. a
Das Schicksal lacht dich aus,
: N8 [) M: g+ L1 d& A( Ovoll Ironie,
7 P' K. k2 s$ L9 ees zieht dich rein und raus, - ~* E* B6 A9 u/ K" V/ P/ p
spielt Lotterie.
: b" c* \( x* iEin dummer Teenager-Traum,
. w! `4 s8 w6 a) ~( z: pjetzt wird er wahr.
$ o+ q# o; _: x6 IWarum erst jetzt 9 X) ]9 d c" n' `& ?' E
und nicht als sie 16 war?
8 M5 v/ N: _3 w9 T x* i8 U7 ]. d+ a4 O. Z+ _% x
命运在嘲笑着你% w1 d2 F) w R" B! B$ }
多么讽刺' e. i5 D3 |, l3 H K. n
它牵你进来然后赶你出去
( h% W( P! |# s/ Q1 R0 U, H就跟彩票一样
+ w t) A( d) \1 s$ Q$ _一个愚蠢的青春梦7 N( V+ H6 [* l5 Y
现在变成了现实
9 E5 k3 t% P& C( |- V' n$ q9 J+ e为什么是现在
5 i0 u( j$ f9 y而不是在16岁的时候？3 B; _& A1 ^8 K! w
1 K1 E% b6 w0 g9 R5 L
Warum erst jetzt
2 P) J: c3 u7 y! I$ fund nicht als sie 16 war? 4 w$ \9 Q7 o5 f' D9 d u: f* B
und nicht als sie 16 war? ; }# m# Y& M- H9 c" `
为什么是现在$ } ?8 C* n8 v! ], Y
而不是16岁？, n( [& a' |! K2 x% S/ w( v
而不是16岁？
# g" n' W1 O9 v* g$ G6 Q, X: L! i/ ?4 \3 [' Y" T
Warum erst jetzt
3 m6 H l" v# V. T: b8 \und nicht als sie 16 war?
2 y' p8 |3 T, P6 p5 }. R$ w为什么是现在，" w' F" I! \" S$ o' f! f- o
L1 I9 y( e6 [8 E9 p
|
