Win字形檔裏邊所有粵語方言字的打法(拼音，五筆)及解釋7 t4 F1 `/ b( h2 e- K
聲母 字/詞 粵音標[同音字] 紫光拼音 全拼 智能陳橋五筆(括弧內為繁體) 簡略解釋與用法 6 U% a5 b1 D4 {+ r9 ~3 C
A) r: J# D- |- N* y' |9 S1 W
[注] 嗌 aai3 ai ai kuwl 嗌交(吵架) 4 M, U2 |" E6 k5 \
呃 aak7[厄] e e kdbn 畀佢呃咗(讓他騙了) 2 L% s% [4 X9 P: e' p, f8 f
鈪 aak8-2[軛] 未知 ngag qdbn 鐲子：金鈪
3 m2 u; N/ r) R9 d, r% N1 D啱 am1 yan ngam kmdg 對：啱晒（全對） + d2 o7 a- q5 d* O7 m
奀 an1 en en gidu 類似讀 銀；奀瘦(瘦弱)
2 W; K7 ]8 m: e; Y0 a晏 aan3[鷃] yan yan jpvf 晏晝(下午)；食晏(吃午飯) * z2 ^9 j/ i* P% r& F2 v. n
餲 aat8[壓] ai ai wyvn 廁所好餲(廁所很臊臭)
3 n+ x* e' I8 \# x& Z6 ^6 E7 a拗 aau2/aau3 ao ao rxln 拗勁(頂嘴)；拗斷(折斷)
: m' I# d$ b% i' T# L- o! M翳 ai3 yi yi atdn 翳焗（悶熱），閉翳（犯愁）
6 ?5 s" z9 B. a詏 aau3[坳] yao yao yxln 詏撬(爭執)，也可寫成 拗 ! m. z+ z' e* [ R6 _' g
扼 ak7[厄] e e rdbn 扼手(握手)；手扼(手鐲)
7 B! H: j7 u& P* U揞 am2[黯] an an rujg 揞實個荷包(捂住錢包)
1 w( C( Q' l$ v& }4 t哽 ang2 geng geng kgj 畀硬物頂住
1 L! e4 E) O% u8 \% D J: S罯 ap7[噏] an an lujf 生草藥——罯得就罯(噏) 6 J i3 ?. J8 U+ J+ N/ ]4 L
悒 ap7[噏] yi yi nkcn 心悒(內心憂鬱)
" L, H; @) \2 Q W& w/ B2 B噏 ap7 xi xi kwgn 咪亂噏廿四(別胡說八道) 1 z% F9 P: A; t6 d
扤 at7 wu wu rgqn 近讀[兀]；將棉胎扤實啲(把棉被壓緊點) 6 n# ^& _1 A- [0 a; s! I, e o( V- p
罨 ap7[醃] yan yan ldjn 個身濕曬，罨住好唔舒服(捂著身體不舒服)
4 U4 k, j' G# F* q2 S& J沤(漚) au3 ou ou iaqy (iakk) 漚肥，漚氣(憋氣) # v) o6 r; F; A3 \0 `6 |8 a, p& Y8 y
B & O/ o$ Z; K' Z4 q
湴 baan6[辦] ban ban iuo 泥湴（爛泥） \& J4 }3 ]& Q( e- R1 M7 F
镚(鏰) bang1[崩] beng beng qmee(qmee) 一個鏰都冇(一分錢都沒有)
7 H" [- _$ l+ `8 s! X畀 bei2[比] bi bi lgjj 畀(給)，不是寫[俾] / F0 i* B7 f6 J' i; q$ e; w
髀 bei2[比] bi bi exxn 通[肶]，即（大腿） 2 G; g0 Y6 L' H% m, `: V
潷 bei3[痹] bi bi ittn 潷咗啲菜汁去（將菜汁濾去） % x# e+ y) Q! p* [! c
咇 bit7[必] bi bi kntt 噴：水管壞咗，咇水出嚟 : @% `" \( d/ z% z- s/ W- @! P
飆 biu1[標] biao biao dddq(dddj) 佢飆得好快(他跑得很好) ) k. w3 v% o" m
噃 bo3[播] bo bo ktol 好叻噃(很了不起)
4 x+ Q; S+ W; V4 T3 A1 P1 K" h n! {菢 bou6[哺] bao bao arqn 菢鷄仔(孵小鷄)
0 n% l8 J" X& t e伏 buk9[僕] fu fu wdy 趴，俯伏：伏伊人\伏匿匿(捉迷藏)
7 v0 h7 }0 s3 X3 H7 Q: a x; b埲 bung6 bang bang fdwh 推冧呢埲牆(推倒這堵牆)
4 E! ? C# X1 y唪 bung6[埲] feng beng/feng kdwh 一唪臭味(一般臭味兒) / O9 n& r" Y# W I$ E0 l: S( J( Z
C
9 m Z; y* J5 b( `0 ^2 H' E搽 caa4[茶] cha cha raws 搽脂蕩粉(塗脂抹粉) # ]+ E2 M" v# \# d2 |' U
垃圾篸 caam2[慘] can can fufe tcce 簸箕之一，非寫為(垃圾鏟) ( e2 k% Q0 L- y5 j' |+ X! a
岩巉 caam4 chan chan mqky 近讀[慘]；岩巉——指難看
# ^5 C# v6 d/ t; u5 v+ d罉 caang1[撐] cang cang rmir 砂煲罌罉(瓦鍋瓶罐)
/ X- k1 y! y$ u1 j觘 caau2 chao chao qeit 畀只牛觘起（給牛挑起了）
9 b% \8 Q3 q" D( e0 ?- y: y侵 cam1 qin qin wvpc 讓…參加、加入：侵埋我玩啦(讓我參加一塊兒玩吧)；侵啲水入去（加點水進去） + ~4 E$ t8 Q) N c5 C$ w
谮(譖) cam3[唚] zen zen yaqj(yaqj) 你好譖呀！(你眞囉嗦！) + |) U, J; B4 x2 r' {3 ~# D
搊 cau1[抽] chou chou 手搊（有挽手的袋子）；一搊鎖匙；搊後腳 - \/ Z0 ` \+ O. z* W
唓(嗟) ce1[車] che(jie) che(jie) klh (kuda) 唓，你估我唔知咩？(呸，你認為我不知道？)
' G) G3 u, d( R; C: i黐 ci1[癡] chi chi twic 即[粘]；黐線(神經病)，非寫為[癡線] 6 d2 q# k, o& } O
嗤 ci1[癡] chi chi kbhj 打乞嗤(打噴嚏) * V. H7 D+ ^. h% g
撍 cim4[潛] qian qian raqj 撍烏龜(一種撲克遊戲) / A. S; E" _4 L6 J0 s0 P
千祈 cin1 kei4 qian qi qian qi tfk pyrh 千祈要記住(一定要記住)
. U6 i1 z+ l4 a$ e) d- Y掅 cing3[稱] qing qing rgeg 掅起個袋(把袋子提起來)；抽掅(挑剔) * }# [- r6 Q, U5 z% m2 Y3 @
酒埕 cing4[情] cheng cheng fkgg 酒埕(盛酒陶器) % l8 g5 v4 q7 \" b6 ]: G
啋 coi1 cai cai kesy 啋，咪講唔吉利嘅嘢(呸，別說些不吉利的話)
% [7 h, h% u; [4 K焯 coek8[桌] zhuo zhuo ohj 同[灼]； 焯(灼)生菜 , z' Q, J: J, i3 S! t/ y
噱 coek8[桌] jue jue khae 搞新噱頭(搞搞新意思) , K2 Z4 J4 {( Q
暢 coeng3 chang chang jhnr 暢散紙
0 m& O* z9 P/ T% R1 aD 覘(覘) daam1[擔] chan chan(ji) hkmq (hkhq) 頭覘天，眼望地 R' v% F7 B# L. _& P+ d8 q9 b. r
啖 daam6[氮] dan dan kooy 食啖飯啦(吃口飯吧) ( u% s2 H; c& l% ?" X) N0 B
踭 dzaang[爭] zheng zheng khqh 高踭鞋(高跟鞋)；腳踭(腳跟) 6 e; M9 T9 C3 V" e7 k8 g
嗒 daap7 ta ta kawk 嗒糖(咂糖果) 5 |7 A( I# n, `( v( F. ?$ r
沓 daap9[踏] ta ta ijf 一大沓(一大疊)，沓水(有錢)
& ]- u* j$ `, g笪 daat8[韃] da da tjgf 呢笪地方(這塊地方)
1 k- s% e' |+ s, I* X: z' W嗲 de2 dia dia kwqq 眼淚嗲嗲渧（淚汪汪）；嗲聲嗲氣(嬌聲嬌氣) 5 i. Y: l2 s% b: l
揼 dam1 未知 dem rdiy 揼時間(拖時間)
3 ^8 ?2 K% r- F8 I. A6 P0 T4 T沊 dam2[抌] dan dan pqii 水聲，沊一聲跳落水
& G* I5 y2 Z- N9 o# I' ~! s- ?抌 dam2[沊] dan dan rpqn 抌石仔(扔小石子) / d! z0 f8 g2 X" W7 U
髧 dam3 dan dan depq 頭髮長到髧(垂)落膊頭 5 Q. J- W6 l8 K1 i
趸(躉) dan2 dun dun dnkh 擁躉(捧場者)；躉低行李(放下行李) 2 l2 O3 S0 v( y; ~! Y0 [8 U
扽 dan3 den den rgbn 路唔平，開車好扽(路不平，開車很顛簸) - f% ]1 Z2 {( K: r( U9 w
炖(燉) dan6 dun dun ogbn 燉冬姑 2 |: Y( D1 X( J' D: r
戥 dang6[鄧] deng deng jtga 匹配，戥你唔抵(替你可惜)
& l* A2 X4 j0 \" x/ k8 o9 E1 G1 t) \頭耷耷 dap7 da da dbf 頭耷耷(垂頭喪氣的樣子)
; A1 U( z6 a+ Z: k" {& k腯 dat7/dyt7 dun dun erfh 肥腯腯(肥嘟嘟)
& o* V, c2 \; O0 i& W2 {$ S3 ?" N% y窦(竇) dau6[豆] dou dou pwfd (pwfm) 雀竇(鳥窩)；老竇(爸爸)，不要寫為[老豆] 4 r4 @, n) ?* w/ b
嗲 de2/de4 dia dia kwqq 嗲聲嗲氣(嬌聲嬌氣) * ]; c( }4 x% e6 `! o9 A, M- o
哋 dei2/dei6[地] dei di/dei kfbn 佢哋(他們) / k. y, m& [" {- U
趯 dek8 ti ti fhny 跑：東趯西趯(東奔西跑) 1 w% p* U7 d# s; b7 A" u
掟 deng3 ding ding rpgh 掟石仔(擲小石塊)
- J& L% p8 @- A埞 deng6[訂] di di fpgh 冇埞企(沒地方站)
; ~6 m8 e1 C/ |. q5 |' [啲 di1/dit7 di di krqy 有啲人(有些人)；啲啲多（一點兒）
+ n9 M1 h5 O( y& n8 I$ g扚 dik7 di di rqyy 引，拉；扚起佢（拉起佢）
1 a4 T4 B4 Q) i% Y+ H1 ^7 W( i掂 dim3[店] dian dian ryhk 掂下都唔得(摸一下都不行)
1 W+ a' K6 z& H. Q) y" c7 }屌 diu2 diao diao nkmh 男性生殖器；男子性交動作 + V8 n: ?# ]* N2 m
啄 doeng1 zhuo zhuo keyy 鷄啄唔斷(沒完沒了) ) O% A3 c& s* u" s. {- ?
厾 duk7[督] du du nfci 讀[篤]，厾穿個窿(捅個窿) ( q; J+ f' p U3 E+ A5 ]: V( U0 c
戙 dung6[洞] dong dong mgka 一戙都冇(什麼也沒有)- t- @; ]0 W8 R+ e) \) X
F ) F# d4 ^, T4 u, w& P5 Y- C
瞓 fan3[訓] fen fen hykh 瞓覺(睡覺) , F" x2 ^' ~% ^: f* {# K
窟 fat7[忽] ku ku pwnm 屎窟(屁股)
# D+ g; S/ @: p" a0 {# V戽 fu3[富] hu hu ynuf 戽水(舀水)；戽被(睡覺踢被子)
3 w3 N2 Y6 w& KG
' Y, r, _0 b3 ?: Z2 {( u鎅 gaai3[介] gai gai qlwj 鋸；割；切；裁：鎅玻璃，鎅紙刀 4 x/ ]0 t) ?4 S) Y0 C* ^
胳肋底 gaak8[格]laak7 ge lei di ge lei di etkg eln yqa 即胳肢窩 : \9 M! G/ V- s# Z
曱甴 gaat9 dzaat9-2 yue you yue you jhk jhk 即蟑螂 - K# k3 @, }: I+ n5 \
鉸(鉸) gaau3[較] jiao jiao quqy (quqy) 鉸剪(剪刀)；門鉸(門合葉) 4 Y1 u0 k L5 k9 _
偈 gai2 jie jie wjqn 傾偈(聊天)，非寫為[傾計] : H) e! _/ T2 D! A% [ I! x6 W
髻 gai3[計] ji ji defk 盤在頭頂或腦後的發結；丫角髻 : t+ K/ L# }. s
噉 gam2[敢] dan dan knbt 這樣：噉都得！(這樣都可以！) j8 U4 P d! N7 D/ ?& s
咁 gam3[禁] gan gan kafg 這麼：咁好人(這麼好人) $ K# Z$ ^0 S- `2 r
黃黚黚 gam4 jian jian amwu lfof lfof 黚——淺黃黑色 ! E% I- B" U+ x& C
撳(撳) gam6 qin qin rqqw (rqqw) 近讀[甘]；撳釘(圖釘)；撳電掣(按電鈴)
7 E% E e; b* t" V( h1 c枧(梘) gaan2[簡] jian jian smqn (shqn) 番梘(肥皂) 0 ^2 H4 t; Y* o \- q& S, e
蛤乸 gap8[鴿]naa2 ha na ha na jwgk bxgu 蛤蟆,青蛙或蟾蜍
& S% v3 ? X) e: l: v8 T" \佮 gap8[蛤] e/ge e/ge wwgk 佮份(合份)；
% Z: V5 n% w2 \% y8 g# u' F h" @拮 gat1[吉] jie jie rfkg 佢拮咗我一下(他刺了我一下)
6 @' o3 l$ _* b/ |0 V3 Z趌跛跛 gat9 bai1 bai1 ji ji fhfk khhc 近讀[吉]；趌跛跛(單腳跳)；趌路(滾蛋) 同[趷]
/ |- y5 Y% z3 `9 h2 e嚿 gau6[舊] huo huo kawv 一嚿石頭(一塊石頭)
8 O5 W5 |7 N7 B2 g嘅 ge3 ge ge/kai kvcq 我嘅書(我的書) 9 @ Y2 y; z) K Y
擏 geng6 jing jing raqt 近讀[鏡]：擏住擏住（好小心的樣子）
# J1 {9 x0 ?% P2 V+ T! \6 V喼 gip7[篋] 未知 gib kqvn 喼汁(調味醬汁)；是英語 catsup 的音譯詞 3 ^3 m( k7 _! |9 [
篋(篋) gip7 qie qie tagw (tadw) [皮喼]的本字；皮篋 6 A) q; @& r! z4 q3 y1 |* f
嗰 go2 gao go kwld 嗰個人(那個人)；嗰日(那天)
C8 r7 O# D; B O' X) x" `1 e弶 gong6 jiang jiang xyiy 類似讀[鋼]；蟹弶(蟹螯) * V8 q4 X" ]" C/ z+ M. ?
蛊(蠱) gu2[古] gu gu jlf 使人心意迷惑
( F/ y. `9 m% R, n; k3 r7 N7 I攰 gui6 gui gui fclv 即(累)；返工好攰
+ f. D( {/ s: q8 \$ T3 f焗 guk9[局] ju ju (kao) onnk (otfk) 焗飯(燜飯) 同「焅」 8 b' [( U& q; H' M4 U6 i
啩 gwaa3[卦] gua gua kffh 你會應承啩？(你會答應吧？)不是寫為[呱]或[掛]
* } j; s, a9 p! n掴(摑) gwaak8 guo guo rlgy (rlag) 摑佢一巴(抽他一個耳光)
5 x$ _% O1 F2 ]- g$ X2 a. G) j躀 gwaan3[慣] guan guan khxm 躀低(摔倒)
4 j* ~$ Q/ Z) p! o- y" |5 Q, }! d刮 gwaat3[劀] gua gua tdjh 找人：刮佢出嚟。(找他出來。)
9 ~5 }; p3 Q# }9 w3 n九大簋 gwai2[鬼] gui gui tvel 非寫為[九大鬼]；「簋」古代盛食物的器具/ V# I: Q: h+ k" Z8 j4 I' I- p
H 揩 haai1 kai kai rxxr 揩油(占小便宜)
8 \, T9 J" }+ O3 j: i0 [" D9 }! K吓 haa2/haa5[下] xia xia kghy 吓？唔係呀？(疑問語氣)；嚇吓你(嚇一下你)
x5 X& t, }4 t1 O- |, s嚡 haai4[鞋] hai hai kaff 澀，粗糙：條脷嚡(舌頭很澀) . f, @# c/ ^+ S
喊 haam3 han han kdgt 廣州話不是指大聲叫，指哭。 % }/ I6 i" l4 T4 o- G# L
慳(慳) haan1 qian qian njcf (nahf) 慳錢(省錢) ' x: c% c/ F+ Q2 x) a7 n8 L! E9 K
呷 haap8[掐] ga/xia ga/xia klh 呷醋(吃醋)
3 H) X2 ~" h d2 J' f9 ] A, s姣 haau4 jiao xiao/jiao vuqy 姣婆(蕩婦) ; v' d" X+ b' O
閪 hai1 未知 seo usd 女性生殖器官
$ t$ \* I+ L& t5 c0 d* e# |4 k喺 hai2 xi bei kwti 喺屋企(在家裏) : k: S! \" e( k ^" L9 f
系(係) hai6[兮] xi xi txiu (wtxi) [係]相當於[是] ( P: h4 u' ]7 d( K1 j
扻 ham2[坎] kan kan rqwy 讀[坎]；扻頭埋牆(把頭往牆上撞)
% z Z2 [) }" I' q! N# K* F冚 ham6/kam2 kan kan pmj (kssy) 冚家(全家)；冚被(蓋被)
9 Y( K9 H% w' Q L; _拫 hang[衡] hen hen rvey 風車轉到拫(風車轉得飛快) ( v! t v: y( t, w0 a) j3 Z, R
瞌 hap7[恰] ke ke hfcl 瞌一陣(小睡一會)
4 o7 B4 N- B8 K* f! h/ B# Q8 }睺 hau1 hou hou hwnd 睺實佢(盯住他) ; W, K2 n# y s W" {2 F
墟 hoey1[虛] xu xu fhag 趁墟(趕集) ) t5 N2 v' m4 j. R# Y1 o3 @2 E* i
J
7 `( ~ D" E% ~7 W6 p/ @廿 jaa6 nian nian aghg 廿即二十
* K- ~3 p' w; S踹 jaai2 chuai chuai khmj 踹單車(踩自行車)
5 x' X8 s; a5 n" K% f喫 jaak8 chi chi kdhd 與[吃]意義基本相同。喫飯(吃飯)
! P+ z' L# G+ J9 ~翕 jaap9 xi xi wgkn 打的要翕吓手(叫計程車要招手) 0 n+ h n3 T# i/ m
嘢 je5[野] ge ye/ge kjfb 食嘢(吃東西) ( O5 `: i8 v: Q& H8 p
膶 jeon2 run yen eugg 豬膶(豬肝)
) l* ?( D/ y1 k: \# {* |咿挹 ji1[衣]jap7[邑] yi yi yi yi kwvt rkcn 指男女間行為不軌。 0 _7 `9 b( L* c7 _
膉 jik7[益] yi yi euwl 呢啲臘腸好膉(這些臘腸變味了) 3 E6 }5 ^1 ~& S4 i
厴(厴) jim2[掩] yan yan ddlk (djel) 冇厴雞籠(沒蓋雞籠)；小厴(肋下兩側)
& z' X3 Y4 f/ z: X) q6 K躽 jin2[演] yan yan tmdv 躽胸凸肚(挺胸凸肚)
9 M& c; N& h/ [; P& M掖 jip8 ye ye rywy 近讀[頁]，掖高褲腳(把褲腿卷上來) ) |& B2 J+ R! E9 R# @: _% @+ b# Q
鷂(鷂) jiu2[妖] yao yao ermg (ermo) 紙鷂(風箏)
$ H8 C* \ ?8 s' W; L! g喐 juk7[郁] yu yu kdeb 喐手(動手) 不要寫為[鬱]
9 ^* z6 A- `/ N" K" I9 @薳 jyn5[遠] wei yuan afkp 植物的嫩莖部分；如 菜薳
- _: d. ~/ |& a5 bK
. Z: F& w4 L+ ?山旮旯 kaa3[卡]laa1[啦] ga la ga la vjf jvb 山旮旯(偏僻山溝)
2 J) T& z: x# G) F' Y( \" I蠄蟝 kam4[禽]koey4-2[渠] qin qu qin qu jwyc jias 即[癩蛤蟆]
3 X- P2 G; s8 q+ c蠄蟧 kam4[禽]lou4-2[勞] qin lao ain lao jwyc jool 即[蜘蛛]
5 _4 s- a# l: b# A1 n$ D& y襟 kam1[衿] jin jin pusi 老襟(對妻子的姊或妹之夫的稱呼)
* f2 R) a' Y% g- P4 P妗 kam5 jin jin vwyn 妗婆(父親或母親的舅母,即舅婆) ; F0 L4 h+ o& t* A% s1 \. k
鲠(鯁)\骾 kang2/gang2 geng geng qggq (qogq)\megq 咽住：食慢啲，咪鯁親。(慢點吃，不要咽住。)
" l8 x- d3 V( A! ]" j7 f扱章 kap7[吸] cha cha reyy 即[蓋] * Q" e9 J3 F6 L+ z0 b1 y
企 kei5 qi qi whf 企起身(站起來) 本應為「徛」,立也。—《廣韻》
+ C& w$ X6 a; D) T" s6 C屐 kek9[劇] ji ji ntfc 踩屐(溜旱冰) 4 T; S+ |( i, b: c0 q3 f
揵 kin2 jian jian rvfp 近讀[虔]；揵起個蓋(揭開蓋)；揵咗幾頁(翻了幾頁) 6 F" f! z. m7 X1 x6 U& A
琼(瓊) king4[鯨] qiong qiong gyiy (gqmt) 豬油瓊咗(豬油凝固了) . A W% O6 b9 W n
蹺(蹺) kiu2 qiao qiao khaq (khfq) 蹺腳(繞起腳) ; Q: p r9 a" D# W) ]5 b b; ]
佢 koey5[距] qu qu wang 佢(他，她，它)
* j" A8 x1 I, f) n6 Q; v- I搉 kok1 huo huo rpwy 近讀[確]；搉頭殼（敲腦袋）
6 r Y: E* g' ]2 j箍煲 ku1 bou1 gu bao gu bao trah wkso 挽回愛情的行為 |
