爆笑的英汉直译^.^

[复制链接]
分享到:
发表于 2008-1-3 17:30:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
1.we two who and who?
0 O. W% x8 |, H4 R+ w咱俩谁跟谁阿
0 i: }. a. |$ Z% J* k1 `
0 O0 [7 b1 y7 w8 D9 y. H2.how are you ? how old are you?
. l8 A$ r# T+ T/ E% q: W怎么是你,怎么老是你?
& {% ]3 Z) k# B' F* s! {# |8 M+ o1 D
3.you me you me # k8 c/ T, X) D) q
彼此彼此
! A% Y( ~4 G% }2 S/ G$ R- Y' U+ t; N( J+ R- Q9 y, D& S9 ]
4.WATCH SISTER " B6 \0 g# N% X! f4 j  j- ]( A
表妹 , u: F2 Y" q, O: E

2 x8 _! f& g$ _& S7 i5.小明:I am sorry! ! a* Z+ E& Q: s
老外:I am sorry too!
4 D+ g" O( f& ]9 _! z4 g3 M5 |小明:I am sorry three! $ X$ {" k' A: a! ~% e, v5 P2 I
老外:What are you sorry for?
% e- {0 A7 l5 b) V小明:I am sorry five! ) Q. ^* T: O4 T

: G7 t$ \9 m5 n) r1 W6.I call Li old big. toyear 25. % v( c3 v! z8 |2 M( ?2 E
我叫李老大,今年25。
- a9 b9 f0 b# f' y  H1 N2 ?+ M: T1 c1 [/ ^( h- |  \# n, r
7.as far as you go to die
4 z. Y( F8 `; ~: Q有多远,死多远!!!! # G# s8 S3 y! S: X8 J3 m9 W/ F

* C3 r" Z: x* Z# ]! g7 I8.hello everybody!if you have something to say,then say!if you have nothing to say,go home!!
8 J! Y& ^& M4 G有事起奏,无事退朝 4 p0 @/ z* \" w! Z2 q+ t4 |* s

" I" r$ L8 j6 |, `; X 我笑   我笑   我笑 
关注微信公众号《神采飞扬网》,即可获取最新回复通知!
发表于 2008-1-5 11:17:28 | 显示全部楼层
not three not four甘都得啊?
关注微信公众号《神采飞扬网》,即可获取最新回复通知!
发表于 2008-4-15 14:02:19 | 显示全部楼层
有一英国老板来到中国5年,也听得懂一点中文,也学会了中国式英文# ]5 m7 H6 m, `4 b5 l

* F' s1 D8 O! y" d0 U某日:英国老板正在为H员工工作失误处分的事情烦劳,谁知H员工还以为也没有什么。还向老板申请去跟踪某大项目。老板很生气
6 I' a, U$ w, A: lH:老板,你可以考虑让我去上海- L1 o7 g, d/ w
老板:Why?
9 I; P6 u* Q2 u8 i0 H1 CH;我觉得我的工作能力足以谈好这单大生意。1 d( z8 L0 Y1 e2 p
老板;You?( P: o5 ?* ~8 ^0 }. Z( c- _
H;Year,so just me can do!
; r8 Z* N5 W3 f& D* x老板:go .go a haed.3 z7 e9 T7 s2 H7 T
H:Oh,year.# \2 M8 K. @: l! c7 Y$ }6 y6 q
于是H很高兴地跑去公司宿舍收拾东西,谁知道同事提醒他
7 V: x5 r2 W3 j) OG:老板还同意你去上海?
' ~4 z9 Z% c! g  @: ~6 N9 ^H:那是
% y, X8 g% N; oG:那老板和你说什么了啊?7 I& ^, e) s- Y8 x: o. o
H:go .go a haed.叫我马上去啊
" o( h) k3 T" x: ?2 z  d7 B5 KG:哈哈(笑的快要倒下了)人家是说,去,去你个头啊
  [; S4 [' Q/ M; J" JH:....那我马上要回去公司了...打卡晚了要扣钱..........
关注微信公众号《神采飞扬网》,即可获取最新回复通知!
发表于 2008-4-15 14:04:19 | 显示全部楼层
我笑 
关注微信公众号《神采飞扬网》,即可获取最新回复通知!

使用高级回帖 (可批量传图、插入视频等)快速回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则   Ctrl + Enter 快速发布  

×温馨提醒:关注《神采飞扬网》公众号,就可以及时接收到回复通知啦!24小时客服微信/电话:13068892088
1、注册用户在神采飞扬网(含旗下所有平台)发表、转载的任何作品仅代表其个人观点,不代表神采飞扬网认同其观点。
2、如果存在违反国家相关法律、法规、条例的行为,我们有权在不经作者准许的情况下删除其在神采飞扬网的所有内容。
3、所有网友请不要盗用有版权要求的作品,转贴请注明来源,否则文责自负。
4、神采飞扬网保护注册用户个人资料,但是因自身原因导致个人资料泄露、丢失、被盗或篡改,神采飞扬网概不负责,也不承担相应法律责任。

发帖时请遵守我国法律,网站会将有关你发帖内容、时间以及发帖IP地址等记录保留,只要接到合法请求,即会将信息提供给有关政府机构。
快速回复 返回顶部 返回列表