本帖最后由 可耳可乐 于 2013-8-29 19:01 编辑 3 T% O' N0 y# ^7 ?3 c9 O
, l. I" `- [, o+ b1 v) ]3 t
献给在外奋斗的人们{:158:}
3 w$ X# t4 r. e
T* D- a5 z( L. g$ [5 Y |
, a( `9 D9 Y% S, Q* G6 _If you miss the train I'm on ' k# C: O1 _. I5 t- A4 ]
如果你错过了我乘的那班火车
% f. {# u4 Z" h& @/ B2 ?You will know that I am gone
1 i1 x# c7 m; C: g5 W你会明白我已离开
: i( Y0 V5 L' D2 T' p+ G# r2 eYou can hear the whistle blow a hundred miles
; P% C/ R2 X0 Z3 A" V8 K2 m你会听道一百里外飘来的汽笛声
& f; P4 k! g# M4 z6 _7 H+ Z# s4 p$ r% p- w/ M' P' N
A hundred miles, a hundred miles 1 v4 p1 W: j/ P- n
一百里，一百里 $ ^4 g) g5 G6 l! D' F
A hundred miles, a hundred miles . \$ g; a% b( H5 B
一百里，一百里 : y. O& h6 l# s: A' v/ X
You can hear the whistle blow a hundred miles
) y! p8 o: `; l) y你会听道一百里外飘来的汽笛声 # ]2 |1 O4 a }) W- f7 u
/ N4 l" [, ^( _: y. E. Z! P
Lord, I'm one, Lord, I'm two 5 y" Y, w4 M, l8 _
上帝，过了一百里，过了两百里 9 @4 W9 e7 _. X8 U. d: Q' g
Lord, I'm three, Lord, I'm four 2 w6 _6 ~8 g4 ?# X
上帝，过了三百里，过了四百里
+ |; l; E, C3 J; t0 `Lord, I'm 500 miles away from home * X8 X# u, C1 |3 `! U$ B1 {% g
上帝，我离开家已经五百里 0 o" C. a v8 b# B- u
- f) C9 O0 M* j, QAway from home, away from home # ?; S. a, Y$ E( c. g9 m4 {) C8 X
离开家，离开家 ( t% V4 F+ O: m
Away from home, away from home
% @; ?, n4 i6 N) l1 S离开家，离开家
- O& h, z4 e3 MLord, I'm 500 miles away from home % n4 ~4 c7 a8 ]9 u- C
上帝，我离开家已经五百里 % G; @" I$ S0 g8 x- [2 g1 y
* m. ^: J6 ~5 Z9 \. T% J0 i
Not a shirt on my back ; a J- u! q# m0 S
我衣不遮体
Z0 V1 F% I. Q K' K" WNot a penny to my name 8 K1 B5 L: l5 p* s: u6 a+ X/ X9 w
我身无分文 m! P$ g9 ~: {+ s( z
Lord, I can't go back home this a-way
/ v3 \/ ^2 J! A7 d0 H# m6 M M上帝，这条路不能让我回家去
8 X: ~1 Q- p4 M# Y. A! U- S' C1 J1 f9 P
* l. c! \5 c; |; }$ R- M' a
This a-way, this a-way . U' Z" G$ u0 a% [
这条路，这条路
& P# s8 O% q3 l" ?4 B u/ [This a-way, this a-way ; K! d5 @% c* L1 x1 {( c# x/ E1 x
这条路，这条路 ) l" e* g! v, A! i m+ o
Lord, I can't go back home this a-way / d L* D( |5 `% x) x% m0 l& m
上帝，这条路不能让我回家去
9 ]& G8 g" h" q7 G, n$ B# H: D- M! |: B- u q! J& m
If you miss the train I'm on
; Q5 _, `* B) x* k% H: o如果你错过了我乘的那班火车
Y) g# n" @4 b! i2 sYou will know that I am gone
S- t) |* H( f$ \) A% [你会明白我已离开
6 D/ w6 s) g) n$ x: fYou can hear the whistle blow a hundred miles...
: L: d) M* l7 I9 r$ @2 k% D k4 [你会听道一百里外飘来的汽笛声......9 B9 O5 V9 Z/ F- m$ M
- i7 q: r3 N- d: Z U' B
% ~7 @3 `% i! i L* ?3 X |
|
楼主
