! X* g9 f' t; ?* l# x1 ^' m+ w% u- a$ N. O2 a
If I Were A Boy Beyonce
p% _! w% I ?9 O4 QIf I were a boy even just for a day- h/ {$ t2 ~! P4 M# U
如果我是个男孩 就算只有一天…
2 r2 w" H; r8 R, [I'd roll out of bed in the morning
6 k& Z5 w4 t, b! ]% b, W7 {早上我会从床上滚下来
' Y6 j" t% a& g/ V- b) S# p( yAnd throw on what I wanted then go
; A. t. w# U) i# f6 H4 Z$ _# t随便套件衣服就出门
: V' }2 j1 @) o: w1 }. O9 g( y& ~drink beer with the guys4 Y( {1 K1 y1 L+ T1 f; O. A, E, |( T q( M" K
和哥们儿一起喝点啤酒. n. L3 U- r) w
And chase after girls
5 u7 I% J3 I: U追追那些女孩们8 g' t0 K' y% W) [; \; ~: a
I'd kick it with who I wanted
+ z* ?0 I; V1 j L看到谁不顺眼就扁 J4 p$ j7 M5 O. Z# D0 S$ V
And I'd never get confronted for it" O8 M; I( N9 K" l) ]
反正我从不用负任何责任
3 T* u; _, \6 c/ k* ?'Cause they stick up for me
% {/ s, S2 X: D6 ]6 I* G因为有人会挺我5 M- i5 Q* ]% n/ M1 |; N
If I were a boy) N7 q: L- h' r5 L; j) v
如果我是个男孩1 m4 d# L8 g7 D7 M7 t- h$ d4 L
I think I could understand
+ P8 z7 E, q, V9 @( q我想我能理解
$ d. @% K& C* J& q) e& CHow it feels to love a girl; P2 v7 u7 l: ~$ {: W
爱一个女孩是什么感觉6 Q, {- J, R$ y) o
I swear I'd be a better man6 w% [. O4 @6 W A5 ^
我发誓我会是个好男人9 z3 J5 ~8 x" ~
I'd listen to her
) Y, C: ^: G! ?) |3 `8 K我会倾听她的每句话) K( u8 S, J0 n& P3 S7 z5 }
'Cause I know how it hurts/ e4 o4 ?2 r& n1 Q
因为我知道被忽视 那有多痛! z' P5 i4 a4 D2 ?$ ]! a
When you lose the one you wanted
, c0 f! x3 Q+ n& p4 _当你失去你最重要的人' n0 w/ @1 |) m0 ~- z6 c) {* ~
'Cause he's taking you for granted
+ g4 v' X( @$ D) h因为你把她的爱 当做理所当然
+ a& A& V; V) UAnd everything you had got destroyed
# k' P. D! S/ Y. F3 A你就会毁掉你的一切
9 A: h7 C" U3 z$ S2 |2 l. c2 jIf I were a boy
/ F, o+ d# d3 W' y1 j如果我是个男孩
. n! Y2 A/ N4 c+ R8 ]I would turn off my phone
2 D' L$ j+ b% q" M: u9 ~我会关掉我的手机4 l1 b( ]2 u- V0 z7 ]- |
Tell everyone it's broken; u) r0 J* Y5 R) E# b
告诉所有人它坏掉了
8 ^; u- {6 m* l; CSo they'd think that I was sleeping alone
! y* `8 P& f- u+ Q9 `1 n1 `) [这样 他们就会认为我是一个人睡3 _$ Y8 T7 p! D* V# G/ I
I'd put myself first3 x8 Y' H1 T& @* h5 \) f
我会把自己放在第一位7 u: P8 ~; n Y' s3 ?9 K' o' c
And make the rules as I go
6 I- C0 B1 B! b1 v5 f照着我自己的规则去过8 A' T2 y6 a! Q C* f, m) u: B- b% g9 n( R
'Cause I know that she'd be faithful' T) S2 c O# V- s% u) c
因为我知道她一定会忠诚的, m& d2 x; `# [1 G/ y C5 S
Waiting for me to come home, to come home) U, F) o% B v
等着我回家
, k: k& R1 M9 Z3 e6 qIf I Were a boy
* Z- I: G: m0 W5 t! w: K如果我是个男孩1 C: f7 a+ k& G: H! Q# U. n9 k8 W
I think I could understand, k/ f( ]3 `) r, W0 [, q6 q: _
我想我能理解
8 @/ l! l: `4 \2 g- W) XHow it feels to love a girl+ r4 |" a% |: S4 i) ]0 \9 _
爱一个女孩是什么感觉
1 k' \; Z8 S! t% |9 i& }I swear I'd be a better man: k' B* I7 f& J8 r1 i0 l6 ?) r
我发誓我会是个好男人
! I: A6 T& w- | C! S& U' yI'd listen to her3 Z2 ], {9 k9 e4 I5 q
我会倾听她的每句话
. w) z' \/ E6 X6 r. y. Z5 J m'Cause I know how it hurts' A" _: ]/ G9 ^. u7 @5 E# ?
因为我知道被忽视 那有多痛1 c& l6 b0 {, e' B9 {
When you lose the one you wanted5 e; v5 l' t% K9 S- x0 ~
当你失去你最重要的人- X; d4 C+ R3 H) G
'Cause he's taking you for granted
* S* d' X) u/ { ?3 c因为你把她的爱 当做理所当然4 ?( X6 y$ W! C
And everything you had got destroyed
7 t4 O: r$ ^; t' `7 S" B3 Q, f你就会毁掉你的一切$ B7 q1 s8 o2 N7 {- v( @. M0 y: o
It's a little too late for you to come back
1 V' e- T. t2 ?9 E2 t. C9 i1 {现在一切已经太晚了
' T* A( s+ L; G3 k. y! uSay it's just a mistake6 {0 d# h! C+ z+ F$ p% j; t4 n
说你错了
) _7 H+ ^: D, J) v0 vThink I'd forgive you like that: ?9 P% X5 E* J' t8 h
认为我还会一如既往的原谅你3 N% O' J8 M0 X0 B
If you thought I would wait for you
' M E, d& X. I如果还以为我会仍然等着你( K- |0 R% K! m% q/ N
You thought wrong* F5 b* V8 |( _ p. }( g
那你就真的想错了
# a7 [9 \/ V# C# w: Y; U' xBut you're just a boy
3 B$ t+ T/ \! b你就只是个男孩/ x& ?7 g/ w' S0 B" k y2 g
You don't understand (No you don't understand, oh), K w/ ^' P1 h/ O) ^" v
你根本不懂
1 }$ _2 k* @3 F& h: {1 G9 RHow it feels to love a girl5 N3 L J/ z7 _
要怎么样去爱一个女孩
C* _# J5 F7 a' F* xSomeday you wish you were a better man' I; c& N% K0 @8 w$ X: `8 Q k" |" D/ b
或许在某天 你会希望你是一个好男人% p5 W8 a9 G) p) E2 L2 [) `
You don't listen to her
& n; `9 @2 r3 J ^! e你从来就不倾听她的话$ ~' V4 V" K# P
You don't care how it hurts% M1 F6 V! t) M9 T; `
你根本不在乎那有多痛 w! w9 \+ b5 m
Until you lose the one you wanted8 g; f6 }& m$ z* m& N
直到你失去你最爱的那个人
* @8 B% R6 N$ d2 [: b0 x'Cause you're taking her for granted. z+ @6 \1 f& z& q* ^4 W
因为你把她给你的爱当做理所当然
' x& a8 {( \" ?5 u1 A6 c( CAnd everything you had got destroyed
5 P* c2 X+ I# g0 j) D* n而这一切 都已经被你毁掉了
_7 f: t; k7 E: o; tBut you're just a boy
, D0 j' p( z6 V( k) ^; C但是 你就只是个男孩…
# A% r/ n `4 p9 h- J) v; L |
