E time 谚语

Nicole木习习

①A man must take the consequence of his own deeds.
8 X5 ^! ~; k' G4 p$ s6 u好汉做事好汉当
②A man of great talents will surely be given important assignments.天生我材必有用
③A man of great wisdom often seems slow-witted.大智若愚
④A man of many trades begs his bread on Sundays.
艺杂而不精难以养自身
2 U% {' E. m  x4 a$ J' Z! s

david-liu

点解都系男人既？

Nicole木习习

david-liu 发表于 2012-6-15 11:54
点解都系男人既？

# z1 W* p1 L- I  f% }: G同一个系列噶嘛

一穷二白

This difference is not good when

Nicole木习习

david-liu 发表于 2012-6-15 11:54
点解都系男人既？

man唔系男人噶意思哩度。。。
- S4 v5 K, D9 cman可以指代人类。。。

Nicole木习习

一穷二白 发表于 2012-6-15 12:09
8 }: B5 M* {5 e& s0 {0 z# }/ JThis difference is not good when

. l2 }: |& _; A' x% M7 z/ r？？？

david-liu

Nicole木习习 发表于 2012-6-15 12:12
man唔系男人噶意思哩度。。。
2 s+ |4 }  v2 f8 I! E  d9 Sman可以指代人类。。。

( ^) w7 G. C. y% F, H1 a原黎男人可以代表人类架？

一穷二白

{:178:}My translation was wrong

Nicole木习习

一穷二白 发表于 2012-6-15 12:20
, n" K- }, |9 w* {# o# @/ lMy translation was wrong

! [& v" l1 ^  `2 M2 n0 I, K% ?咁，你想表达咩？

Nicole木习习

david-liu 发表于 2012-6-15 12:16
原黎男人可以代表人类架？

" z( X( k/ b. o  o, P! Y, P唔系。。。
human。。。man就系人嘅意思。。。

一穷二白

{:91:}无啊！哈哈

Nicole木习习

一穷二白 发表于 2012-6-15 17:52
4 C& \' J1 _  T8 I0 ]/ s6 K% X  M无啊！哈哈

{:157:}