没有你我无法生存...小野丽莎《爱的故事》

yuki

出生于巴西的小野丽莎，从小在父亲经营的俱乐部里接受许多一流音乐家的熏陶。耳濡目染之下，小野丽莎15岁起就开始拿起吉他唱歌。回到日本之后，于89年发表首张专辑，以其自然的歌声与甜美的笑容虏获了众人的耳朵，迅速在日本拓展Bossa Nova曲风，并树立其第一把交椅的地位。她那充满阳光气息的轻快乐章，比起巴西当地歌手也丝毫不逊色。因此不仅在日本，小野丽莎的音乐在全世界都受到肯定，不论是纽约或巴西的演唱会都有盛大的回响。甚至得到Bossa Nova之神Antonio Carlos Jobim的青睐，双方合作共谱不少精彩作品。
/ _, P  D: O- h7 ?1 g) \$ n                                          
0 o+ d0 ^5 a" Y# b6 L8 S0 `; T
* ^9 V  `* Y& h3 R3 A                                       
% V! U/ }* m4 n5 t7 L! y                                         亲爱的，你已经不在我的身边
! z$ i, m- g$ s1 S                                         我的灵魂只剩下孤独
, B# l. U+ s0 o9 i3 s                                         我再也看不到你了
                                         为什么上帝要让我爱上你
                                         使我遭受如此多的折磨

2 P$ ~* F. [( o3 d                                         我的存在总是你离开的理由
                                         对你的崇拜曾经是我的信仰
                                         在你的吻中我能够找到
                                         使我沉醉的热量
                                         以及爱和激情
+ W" ^* c1 t2 A/ K* _2 U
, G2 S" U) U4 B0 V' k3 U                                         这是一个爱情的故事
                                         没有其他的事情能让我懂得更多
; g3 C& N, f; p- Q                                         我们在一起的所有快乐和悲伤
* i, g* Q2 s2 Q# _  U2 B                                         都使我有重生的感觉
* c% a4 N+ k; |& H$ D9 V0 E8 ^                                         但是这一切都在慢慢熄灭

                                         生活是如此灰暗
5 _$ Z' e" C9 D: p                                         没有你我无法生存
* }- H6 }' a/ u2 j7 b5 O7 t+ ^# Y; c
7 R  \9 I& |* s0 _- {# d$ E3 T* o
从原文歌词明显可以看出，这是拉丁情歌中较少见到的婉转深沉、忧伤喑哑的歌曲，描写的是失恋后的人对旧情刻骨铭心的怀念，但又无可奈何花落去的痛悼感。所以原唱的节奏普遍较慢，配器更凝重，色彩偏冷。
    钢琴伴奏以崭新的旋律若有还无地静静映衬着小野丽莎徐缓的轻诉，让人仿佛驻足于夏夜的巷口，擦身而过的是一张张陌生的面孔，穿行的车辆似游弋的落叶……蓦地，一阵微暖的风轻轻拂过面颊，让你感到，似曾相识……
　 喜欢小野丽莎那特有的声线,流淌在空气中,如红酒般醇美令人醉，她慵懒略显沙哑的声音纾缓而沉静，很适合在夜晚闭上眼睛慢慢感受......每次听她的音乐，心灵就特别宁静，但是总有点若有若无的忧伤，不知道是来源于音乐本身还是出自于自己内心。

[ 本帖最后由 yuki 于 2009-12-6 17:34 编辑 ]

Jasmine

      她的声音足以打动每一个人! 小野丽莎翻唱了很多歌，她的翻唱让我忘记去搜寻原版的了，如a vie en rose，crazy，Take Me Home, Country Roads，brisa do mar，danny boy，Moon River，la  derniere valse...她将这种改编式的翻唱发挥到了一个前所未有的高度。
& o4 p1 X, D+ \9 Q$ A' A- p     当中，我最喜欢小野丽莎诠释的美国流行经典英文名曲“Jambalaya”，一首非常轻快的歌曲。很向往那种与现世隔绝的而仍能悠闲自得的生活心态！

yuki

我中意　 你发上来的歌我都好中意架