$ s9 v! M) a5 g; h; W7 J. u% p' h
1 p# c' i2 b3 Z% z5 Z( F
/ L+ O! ]! R3 sCreepin Up On You 情不自禁爱上你
. i3 f7 r% f. m7 a
4 U$ e+ b, S$ N: D: ICreepin Up On You
& k5 h# p% Y: L2 S6 p情不自禁爱上你
+ L1 k& j( c* x3 }creepin' up on you is the wrong thing to do
+ K4 Q" H" ]0 r4 z/ W. c情不自禁爱上你 是一件错事，
/ d! r/ _! o3 k. F/ Y: x3 g, ^i found your address and got your phone number too
) ?& ^# P) p3 m$ E6 d# n5 d, i/ Z我找到你的地址和你点话号码．
8 ]. X E' T" q, q2 |: y( l V Gvisit all the stores where you buy all your clothes & ]7 P- D7 h3 X) R1 e
来到你买衣服的商店，
6 M! l/ ^# @- ?/ U" r0 |been to secret places you think nobody knows
$ \( p8 Z7 G7 o% q# x5 V来到一个你认定秘密的地方，
& W* H* v8 g J" }2 \( G% B+ t; N0 Dif i had to live without you
2 W# }" f/ ~/ a如果我不能和你在一起，
( ?, C1 W& A' Nnobody could G# s! {6 n2 F
没人能做到， , y- q O% H7 o; y) R# X
i need to be around you 7 E/ m3 h% k3 I. h, g. u* g
我要在你的身边，
) a x7 R$ ] Z; P/ {# b2 k4 {$ w& `6 lwatching you + p8 Z" }) E) A
看着你，
! W% t0 |$ M+ p/ y) F" o- Jno one else can love you like i do " q4 G" M. A; y8 o; K# X4 ^6 X
没有一个人做到像我一样地爱你， 9 n# M7 R* I# N0 Q
feel it when i'm creepin' up on you 8 I: @/ _& c! ]1 M* W+ |
我情不自禁地爱上你， K7 X6 c$ G) i; J- r7 r0 M6 k
i know that it wouldn't be right ( }7 }" q, r1 N
我知道那是错误的， / S3 @! p# c6 j: {2 v+ U
if i stayed all night 4 V! W2 m' `9 T& ]
如果我停留一整晚， ( F& f7 S" S" e/ |3 p [
just to peep in on you
/ o9 j3 a7 A+ w$ M" U& M) _: [只会爱你越来越深， 4 p4 c) a$ X$ i
creepin' up on you
, w$ U8 `" ^5 P, l情不自禁爱上你
$ d p4 q# c5 x7 t) Ui've been hanging 'round all the places you haunt $ P- Z) v$ `2 n4 O E5 H& c
我曾经游荡在你经过的所有地方
. }- w& w. b; Qspying on your friends to find out what you want
' ]& x- J& T+ B1 p( f5 o向你的朋友探查你喜爱什么？ 1 h; I3 |- I4 h$ A* k
drinking from the glass that you left on the bar
7 ^ }$ @0 c- c1 U- P饮尽了你留在酒吧玻璃杯的半杯残酒
& m' A/ l9 u9 k/ v
$ T4 C5 u; R- p, e" pfollow you around driving home in your car
& L: t# V' l: W, e悄悄跟在你的车尾间，
4 R6 L1 @. U" ado i have to breathe without you?
6 S9 w* |% I+ f) }" y/ W& E" {我的呼吸里不能没有你，
- r/ Z0 e% g8 E; V3 k# m8 x/ w'cause nobody could
9 R1 r7 b. x0 r* P( B因为没有人做得到，
5 x& g$ A$ L9 m; Gi need to be around you
% [5 M( S; P- n; ?" p) Z- G/ C1 z* R我需要在你的身边， 1 I* u$ e# x/ C' D, e3 P& ]; h
watching you ' | G0 H) I6 `; D7 l. |6 X( Z$ I
看着你，
3 o( S% z2 C$ n9 p) gno one else can love you like i do ) y$ O1 W& n- B! z2 Z# C( L
没有人像我一样地爱你， ! r# ]$ z6 L0 v/ k8 O. `. k, h6 \
feel it when i'm creepin' up on you 8 \7 n+ w7 C- S2 M! X/ I4 x
有感觉时我已情不自禁的爱上你，
3 ^4 k# u5 i4 w/ m, E0 f3 G
& G8 H# N+ v% U- T, E8 ^i know that it wouldn't be right $ p) x* U6 U! @" q o4 d
我知道那是错误的，
: d* j/ M% |$ }3 j6 xif i stayed all night / w4 C5 N0 X$ a9 W6 s( q8 o' y1 R
如果我挺留一整晚， + T% _; o2 n+ F% z/ A9 K- x- x ]
just to peep in on you
6 F) i, s) P, P$ t) C! p- D5 o7 E( ^只会越来越爱你， ; ^& n3 ] s- B$ c* E
creepin' up on you " \/ ^8 e% p* g
情不自禁爱上你 $ B6 S4 r% M6 F- z4 G' A }1 K {
i know this must be wrong ( r! Y* M$ P [7 B- D
我知道是一种错误， T1 M& ?0 g8 k: F! j
it can't go on & z% K; T0 f# y& S, c
它不会有结果的， 6 }! Q& P( p$ E6 E$ H1 o a
this kind of thing is taking all my sanity / I5 {6 o4 q9 k" M6 j
and making me a mockery
1 b. j& k. S( b8 t没有任何人能把我从痛苦中解脱 l* g: F3 I# \; m5 g; g+ `' c
so won't somebody free me from this misery?
& x# o1 U' s/ q没人能了解我的痛苦，
. e1 O4 i" Z& b7 w; Gbring my baby closer to me * v+ J- y" }1 u7 F4 C" f
把我的宝贝带到我身边 $ Q) @" \& }; ~1 S3 E
L7 ?4 `2 L/ G% K. H; u. t
'cause no one else can love you like i do
7 k1 I6 J. G5 u% u8 D( b没有人像我一样地爱你，
2 W" g+ @: O2 y- ~you feel it when i'm creepin' up on you # ^1 k0 [; m. y3 i% A E6 a* L2 {
你感觉到这点，当我情不自禁爱上你 : p# }0 M$ m, m3 v ]
4 N$ E, y' L$ Y( B7 ci know that it wouldn't be right
* ]2 h+ U2 {8 Z; S" Y. d我知道一切都是错误．
( e* ^1 C6 d5 g! G( Q a' u7 m2 R
watching everything you do
$ f4 B3 ?+ _4 e看见你做过的每一件事， % J$ Q% F. A ]' @! W
yeah 'cause no one else can love you 9 Q$ b6 {; V8 ^2 O% d D. v
没有人像我一样地爱你，
2 z6 j# k v$ c5 k! v0 wno no one else should touch you
. n7 y5 Q: o) H2 I1 g其他人不能碰你，
! s9 t+ M. d' |( E0 D! O. ?7 Hno one else can love you
2 s; V. O1 p; i; K; E* A没有可以爱你， 6 E7 Q0 d `3 O5 x$ c0 U
touch you 9 E; f% E7 e0 ^5 e4 V, E
碰你，
) q' m D! E1 U }: J+ ]- N2 Plove you / w3 F& h5 |' k. j" F
爱你，
j" l+ J; H+ K7 ^! P ?be with you
+ C: S1 n) {( V' @: p n和你在一起，
! `, b; i7 D/ N+ h6 C* j, x( f0 Vno 4 B7 |. L7 W4 ^+ j( b, M8 r7 B5 \+ V
不能
) N/ W3 Y( F7 T7 l' m- P
7 g8 z6 V9 m: i; i! Q) l/ B[ 本帖最后由 yuyi 于 2009-5-3 04:17 编辑 ] | 
