|
|
* R: w1 G8 p% }他英国的一位小歌手,他的首张专辑在英国畅销,英国小歌手Declan曾演唱过Walking In The Air收录在一张圣诞合辑Christmas Hits里 , 这首歌也有许多童声演唱过 , 但Declan演唱起来格外的高亢动人.
# V) c+ H' J7 A# x7 _" L/ n他的Carrickfergus，刚开始凯尔特音乐的旋律很吸引人，再听一下Declan的声音，不可想像一个童声居然能唱出如此高亢又甜美的声音，都感觉有点天簌之声的味了! 9 Y* o- E- n4 v- `
Declan Galbraith是居住在英国肯特郡的爱尔兰男孩 在许多方面他是一个正常的 10 岁的男孩 他喜欢电脑游戏，游泳和足球他和他的父母和六岁姊妹居住 他的堂兄弟姊妹Joe是他最好的朋友 但是 Declan 不只是一个普通的10岁男孩 ' e8 p/ i2 O+ h' E, k
Declan Galbraith小的时候,是和他的祖父班度过 班是音乐家 他和爱尔兰的民谣乐团演奏传统的爱尔兰音乐 他们到处在酒吧和俱乐部等地方演唱Declan 与他的祖父乐团搭配并学习演唱在他的祖父死之后,他继承了祖父的演唱事业
* M9 w3 f0 c/ Z9 YDeclan Galbraith,这个眼神清明的十二岁男孩的嗓音有一种让人落泪的力量，即使是圣诞的圣咏，在他的演绎下也渗透了人间悲苦
) A+ U! j8 s7 E' X' X& a# E! ~ F! U
Tell Me Why歌词及中文意思 ' C; ~7 b; p3 Z& ~, t7 a
$ K' ^. r# P( \8 \: O/ b8 ~
In my dream,children sing
, W5 v: X- _4 {& y( ?4 K' R0 ?A song of love for every boy and girl
8 p: c7 m, L$ N6 Z2 L9 T0 F9 O( YThe sky is blue and fields are green:
3 g, _8 q9 E9 Y% KAnd laughter is the language of the world
) F" T! s) ^& R, t6 g. t; ]Then i wake and all i see
0 { p, s8 j; F3 `7 H2 }: FIs a world full of people in need
! O7 y" u. v7 \& `, g* W, w5 qTell me why(why) does it have to be like this?
2 g: W4 p) L7 \% \$ MTell me why (why) is there something i have missed? 8 ]+ H! ~3 ^6 s) n, m* u) e
Tell me why (why) cos i don't understand
2 X+ l* h" V) Q' [0 `: f9 OWhen so many need somebody
. s. W" ?! o) z/ d0 QWe don't give a helping hand Tell me why?
$ r q D7 L& b' l* Z, JEveryday i ask myself , \4 ~# P: _6 S+ o9 v; c9 q
What will i have to do to be a man?
: c: R6 {+ |# x# ~. X. m3 {Do i have to stand and fight
- C! m# | d' `9 i" j( n$ STo prove to everybody who i am?
$ t: k$ Y6 Q. s& Y0 g) P* _8 fIs that what my life is for ) b0 L" q1 k- D4 X
To waste in a world full of war? & p0 c( e- Q0 P5 g2 [
tell me why?tell me why?
3 ~4 V- G4 W! n# R% q* V" stell me why?tell me why?
7 z- H9 s. I) I7 o& {just tell me why, why, why? $ x2 ]6 ^$ m1 E- v O
Tell me why (why,why,does the tiger run)
2 O3 F- a" M3 l) Q! L7 I8 ]Tell me why(why why do we shoot the gun)
5 w) U' j* z& L% N" BTell me why (why,why do we never learn) 3 X# X: ?0 v: q
Can someone tell us why we let the forest burn?
; a" `" F B1 r4 A(why,why do we say we care)
1 ]# N6 h8 [! K {3 k7 cTell me why(why,why)
, H! I h v9 c6 }中文歌词大意：
% q5 k, t- j* K5 E% Q$ ~在我的梦中 ! S2 u" l `% k6 ]+ V
少年总在唱着一首关于男孩和女孩的恋歌
1 k4 o- }6 m8 U7 q+ k/ [: b那里有蔚蓝的天空 " O0 L: i7 K7 {' Z1 U8 J, l$ F
翠绿的原野 : C* M4 u% O5 j+ p0 n( W1 Q
笑声是这个地球上共同的语言
* G$ m e& p6 Y% K然而当我醒来
+ M5 b' e/ P6 [% V$ D看到的却是一个满布穷苦的世界 & `! c. h! G' n% s: u9 V" \5 G
告诉我这一切为什么会变成这样 4 c' w7 M$ ]5 G; l
....
3 j5 Y+ ?! Y- g% D1 h为什么我们面对这么多贫穷的人却不能伸出援手 2 Z# N. ~5 l; M3 E; r3 f
我要做怎样一个人 t4 e" {; o0 C) ^8 t* p, \
难道必须要做靠孤立和争斗来证实自己存在的人 0 R# A z* X& d# t
难道我生来就为了在充满战争的世界里浪费生命 ' _3 I ?0 i( ?- g0 n; X
告诉我为什么 : L7 q& V5 e- i0 |5 R
为什么 : `$ ?, q+ U, W6 Y `: D
为什么...0 _ S1 p( W: A& O
6 H# Q! N( u( l9 y( F7 t: ?7 q
[ 本帖最后由 Garfleld 于 2009-1-15 07:07 编辑 ] |
|
