我的挚爱----孩儿！

伟笑天

0 A3 _$ ^; H! `2 W3 N0 U        歌手Freddie Aguilar 来自菲律宾南部民答那峨小城，他曾经很潦倒, 过着乞丐一样的生活。在他最为潦倒的时候，他的孩子降临到这个世界上了。他把他的爱，他的彷徨，他的眼泪都写到了歌里。1978年，Freddie Aguilar 以他自己用真情谱写的歌曲「Anak 孩子」，参加了马尼拉的第一届「大都会流行音乐节」歌唱大赛。当时，他还是个名不见经传的歌坛新人。以当地语言演唱的这首歌，以扣人心弦的旋律，描述著父母对儿女的爱，引起了热烈的回响。不过，由于该项比赛强调的是符合当时流行风潮的作品，而这首充满民谣风味的歌曲显然与大会的要求有着相当大的差距，经过再三的考虑之后，评审团决定给他亚军。
8 q1 B+ d2 t9 `5 X  w* i& Z: w《Anak》（原唱版）

, b: _. ]* K  }. v        由于「Anak」所获得的成功，Freddie Aguilar不但忙碌于世界各国的演唱，更应邀前往美国，在洛杉矶灌录英语专辑「After Child」。尽管销路还算不错，Freddie Aguilar 不满于唱片公司另请所谓“名家”填词，而并没有忠实于他的创作本意。于是，Freddie Aguilar 亲自将「Anak」填上英语歌词的「Child」，忠实的呈现出他对于亲子关系的感叹。结果，正是因为这首Freddie Aguilar 填写的英文歌词忠实原来的创作精神，从而打动了世界各地的人们。[Child]在各地流传开来。没有多久，这首歌就在日本与欧洲打进排行的前十名，并且卖出了超过六百万张，先后至少出现过二十种语言、五十多种翻唱的版本。
' Q: [0 ?; S$ [" |《Child》（英文版）

试听下载
. ~8 z8 x, W, D' f1 {
3 T, B' W1 k$ y& h' g' \8 s: T; }谭咏麟---孩儿
( v  q4 P) I: e) N
        孩儿出生一声哭叫，曾替您俩佬慰寂寥，曾是愿望梦幻的化身。时时刻刻关心相指引，教你养你已成人，献出一生多少苦与辛；知否俩老对你那片爱，你无法报答这似海深恩。关心你既对与错，对你既爱恶都关心。年华一天一天的过，见你转眼已成人，可知双亲多开心。孩儿可知双亲多苦恼，你每每放纵与放任，嚷着自立想高飞远奔，轻轻碰上了困恼，你永远抱怨你双亲。可知俩老对你爱顾，你那有说过感恩？前途险阻怎么走过，你抱怨世界捉弄人，你寂寞孤单没良朋；回头双亲仿佛多么远，你懊悔慨叹永没完，此刻想起双亲多痛心。不必困恼与痛悔，切记跌了你要快快起番身，双亲对你永照顾，你纵有错不必担心。

张志家《你的影子》（国语版）