从化话考试
$ u( Y( u: D: Z7 O' D7 e l& F一、选择题(每题5分): " e: V" N. [( q
1. “唔躇尔”是什么意思？ : p# V* {( V+ Y' @+ v$ H- K
A：我爱你
, ~3 e9 p$ s: r6 j6 \' D2 HB：不要你
4 }( O' b) b& l( k9 y9 N! R+ [3 W UC：我不爱你
" U1 I, J6 g" z2 o4 {% h1 T: {) tD：吾理你 0 V! D1 k1 K1 ?0 r5 \
2. 下面4个词中意思为“回家”的是？ + S+ V" h3 j) h' m: R( L
A：翻扯 8 ^/ u. [+ L% w, I6 A6 d% p
B：翻拉 5 ?( n7 ]: p& `: L. v
C：翻撇
( k7 |! I8 _, ]! u. tD：翻握 - i6 u+ x( y6 }3 c
3. 下面4个词中用来形容看不惯某人或某物的是？ . O, ^ S& A+ C3 J5 `: ~3 P
A：唔肾眼 ' A2 L+ [9 X7 _( C
B：唔肺眼
* j: Y* ]6 ?! G: _; wC：唔胃眼 4 {6 Y" G3 a4 b2 |; m; M U
D：吾肝眼 ! q R) o7 q4 Y" x2 C9 b0 l
4. “去左赖屎尿？”的意思是？ 6 i7 l9 P8 {0 h3 N) j( e0 ?
A：上学没？
9 |# r4 |& s+ w9 r; w9 IB：去了吃饭没？ u: v1 ~! w3 O. W
C：去了厕所妹？
9 I5 {5 o. P% M" T( J+ H) C9 kD：去了哪里玩？
8 a% e7 j' A6 G( _5. 下面4个词中意思为“女孩”的是？
+ I- w) z' d3 c l* dA：妹剂A
# K4 ]# s$ Q9 E& T- T uB：妹剂B , }7 W, h0 z3 p5 W4 R
C：妹剂C
0 v$ E( O7 T! S d0 L. k$ p, ND：妹剂D 4 L) O0 @: p. B' [3 D7 J
6. “端命鱼”形容的是？ ! r9 c3 ?$ W$ j
A：自己的儿子
! m* Z- q3 ]1 K3 A- j PB：自己的女儿
, U0 d9 }; z; _) jC：别人的儿子
' o2 k6 q4 @" l: @( }D：别人的女儿 ( U4 x) ~7 ~, d
7. “啊笔乸拍屎尔吶”的意思是？ 0 F; f/ N- R. {! N
A：我爱死你了
; G4 `/ ~& r2 S3 B4 Q) I: V; t( h/ ~B：我恨死你了 7 P1 n5 K# u3 ]* B
C：一耳光打死你 8 J% |; X/ `& i! i/ `4 _
D：一脚踢死你 9 H0 p+ J2 u9 p* n& o. H& \
8. 如果朋友问你吃不吃蛋糕，以下四个词你可以用来回答的是？
! ?' ]8 d# x. IA：氢剂啦 j, H# |& ~) y" V8 e, p& h' r
B：氧剂啦 8 v% S. l2 e5 u; o9 Q( z
C：氮剂啦
: h& `' b& n+ CD：氦剂啦
& v6 n5 C% Y: p! D# N4 w6 T7 Z9.甲：“食饭噶磨喔？”
" \" O& G* f" a6 o A乙：“_________”
7 Q: e7 y; T9 ~: ?1 Z6 B可以填入上面对话的是？
* C; _+ q" ?# Q- ~; h2 dA：头先井线食完
4 X1 l; \2 x1 X4 F; `$ |B：头先井点食完 , u6 h; L i1 M$ M/ M
C：头先井面食完
+ E0 @: n! U/ N5 T: ^D：头先井圆食完 2 @* v. ~5 K, @: H
10. “水缸有水蛇”所表达的意思是？ （从化话经典名句） ' X7 k& z6 V. b- l' G1 ]
A：水缸里真的有一条水蛇 . `$ z8 \2 I) J8 Z3 i
B：水缸没有水蛇
! h4 N2 y4 X- U M* A4 QC：水缸里一点东西都没有 5 `8 E3 C0 m3 f; @/ F* G
D：水缸里有水 K: A6 _. g4 R7 l
; M- y1 I) u t) f4 L0 ^
二、翻译题(每题10分): 3 b) C7 ^. C& D2 B2 y/ U# }
1.届口有丽DUMP订考料？
j) Y7 l( z4 c2.效果鼎铭？效果考考。 （从化话经典广告名句）
2 X9 b, @! @' @/ h: V6 g; O) Q$ x3 d) N3.爱捂帝尔系利老哇。
8 p4 s1 A. z3 ^+ c" w4. 我下饭加只卜几钱? + R9 n5 G+ ~2 e
5. 尔条勤考靓哇,计噶磨? 计唔计奸尔咩事！敬咖同尔考熟味！ |
