从化论坛 › 心灵港湾 › 我这里天亮了，你那呢？

哈卜 发表于 2013-6-6 12:34:10

Red is the rose that in yonder garden grows
　　爱尔兰玫瑰，火红而娇媚；
　　Fair is the lily of the valley
　　山谷百合花，洁白高贵；
　　Clear is the water that flows from the Boyne
　　波恩河水，清澈柔情的徘徊；
　　But my love is fairer than any.
　　又怎么比我爱人的甜美。 Come over the hills my handsome Irish lad
　　翻过丛山，爱尔兰少年；
　　Come over the hills to your darling
　　你翻越高山到我身边。
　　You choose the rose love and I’ll make the vow
　　红红玫瑰是我对你的誓言；
　　And I’ll be your true love for ever
　　这将会是永远的相伴（依偎）。 'Twas down by Killarney's green woods that I did stray
　　在吉拉尼的森林（里）我们自在的游荡；
　　The moon and the stars they were shining
　　笑看满天星月的光芒；
　　The moon shone its rays on his locks of golden waves
　　而月光正像（少年）额前金发的波浪；
　　And he swore he'd be my love for ever
　　他在对我诉说着衷肠 Red is the rose that in yonder garden grows
　　红红爱尔兰玫瑰是花园中最娇媚；
　　Fair is the lily of the valley
　　山谷中百合花洁白高贵；
　　Clear is the water that flows from the Boyne
　　波恩河水清澈柔情的徘徊；
　　But my love is fairer than any.
　　都不比我爱人的甜美。 It’s not for the departing of my sister Kate
　　这伤心不是挥别我最亲爱的姐妹；
　　It’s not for the grief of my mother
　　也不是亲人离世的伤悲；
　　It’s all for the loss of my handsome Irish lad
　　可为何不见我的爱人爱尔兰玫瑰；
　　That my heart is broken for ever
　　你将是我永远的心碎。 Red is the rose that in yonder garden grows
　　红红爱尔兰玫瑰是花园中最娇媚；
　　Fair is the lily of the valley
　　山谷中百合花洁白高贵；
　　Clear is the water that flows from the Boyne
　　波恩河水清澈柔情的徘徊；
　　But my love is fairer than any.
　　都不比我爱人的甜美。

哈卜 发表于 2013-6-6 12:39:36

这首词是滕田惠美的《red is the rose》
我很喜欢这首歌，送你！
希望你也喜欢！

快乐源自内心 发表于 2013-6-6 12:39:37

david-liu 发表于 2013-6-6 11:46 static/image/common/back.gif
有时差哇

怪唔得timing唔岩啦

快乐源自内心 发表于 2013-6-6 12:39:55

红红火火 发表于 2013-6-6 12:29 static/image/common/back.gif
我在街口

我在从城哇

红红火火 发表于 2013-6-6 12:43:13

从城=街口？

david-liu 发表于 2013-6-6 12:56:08

快乐源自内心 发表于 2013-6-6 12:39 static/image/common/back.gif
怪唔得timing唔岩啦

乖猪变顿珠

快乐源自内心 发表于 2013-6-6 13:35:07

david-liu 发表于 2013-6-6 12:56 static/image/common/back.gif
乖猪变顿珠

你今天顿了吗？

快乐源自内心 发表于 2013-6-6 13:35:42

红红火火 发表于 2013-6-6 12:43 static/image/common/back.gif
从城=街口？

对啊
从城=小城=街口=界口

david-liu 发表于 2013-6-6 13:45:22

快乐源自内心 发表于 2013-6-6 13:35 static/image/common/back.gif
你今天顿了吗？

未炖哇

快乐源自内心 发表于 2013-6-6 14:29:41

david-liu 发表于 2013-6-6 13:45 static/image/common/back.gif
未炖哇

{:76:}炖左我返去饮

茶茶 发表于 2013-6-6 15:27:23

快乐源自内心 发表于 2013-6-6 08:49 static/image/common/back.gif
那你快去吃吧，今天吃了个粽子

今天没有吃早餐..下午茶到咯..
不过无得吃.

快乐源自内心 发表于 2013-6-6 15:31:22

茶茶 发表于 2013-6-6 15:27 static/image/common/back.gif
今天没有吃早餐..下午茶到咯..
不过无得吃.

我有只苹果，过来罗

茶茶 发表于 2013-6-6 15:32:27

快乐源自内心 发表于 2013-6-6 15:31 static/image/common/back.gif
我有只苹果，过来罗

甘鬼远,,想吃都吃唔到..快递啦..

快乐源自内心 发表于 2013-6-6 15:34:13

茶茶 发表于 2013-6-6 15:32 static/image/common/back.gif
甘鬼远,,想吃都吃唔到..快递啦..

快递不如你直接在那附近买

david-liu 发表于 2013-6-6 15:38:56

快乐源自内心 发表于 2013-6-6 14:29 static/image/common/back.gif
炖左我返去饮

费事吃肥你，我唔够力啊{:176:}

查看完整版本: 我这里天亮了，你那呢？