伟笑天 发表于 2008-8-5 22:58:24

我的挚爱----孩儿!


      歌手Freddie Aguilar 来自菲律宾南部民答那峨小城,他曾经很潦倒, 过着乞丐一样的生活。在他最为潦倒的时候,他的孩子降临到这个世界上了。他把他的爱,他的彷徨,他的眼泪都写到了歌里。1978年,Freddie Aguilar 以他自己用真情谱写的歌曲「Anak 孩子」,参加了马尼拉的第一届「大都会流行音乐节」歌唱大赛。当时,他还是个名不见经传的歌坛新人。以当地语言演唱的这首歌,以扣人心弦的旋律,描述著父母对儿女的爱,引起了热烈的回响。不过,由于该项比赛强调的是符合当时流行风潮的作品,而这首充满民谣风味的歌曲显然与大会的要求有着相当大的差距,经过再三的考虑之后,评审团决定给他亚军。
《Anak》(原唱版)
http://touch.fhl.net/sound/anak.mp3
      由于「Anak」所获得的成功,Freddie Aguilar不但忙碌于世界各国的演唱,更应邀前往美国,在洛杉矶灌录英语专辑「After Child」。尽管销路还算不错,Freddie Aguilar 不满于唱片公司另请所谓“名家”填词,而并没有忠实于他的创作本意。于是,Freddie Aguilar 亲自将「Anak」填上英语歌词的「Child」,忠实的呈现出他对于亲子关系的感叹。结果,正是因为这首Freddie Aguilar 填写的英文歌词忠实原来的创作精神,从而打动了世界各地的人们。在各地流传开来。没有多久,这首歌就在日本与欧洲打进排行的前十名,并且卖出了超过六百万张,先后至少出现过二十种语言、五十多种翻唱的版本。
《Child》(英文版)
http://www.xdstudy.com/video/resource_video/Child.Wma
试听下载

谭咏麟---孩儿
http://cqs.tingshu.com/0/1/3308/070407/gj/1.wma
      孩儿出生一声哭叫,曾替您俩佬慰寂寥,曾是愿望梦幻的化身。时时刻刻关心相指引,教你养你已成人,献出一生多少苦与辛;知否俩老对你那片爱,你无法报答这似海深恩。关心你既对与错,对你既爱恶都关心。年华一天一天的过,见你转眼已成人,可知双亲多开心。孩儿可知双亲多苦恼,你每每放纵与放任,嚷着自立想高飞远奔,轻轻碰上了困恼,你永远抱怨你双亲。可知俩老对你爱顾,你那有说过感恩?前途险阻怎么走过,你抱怨世界捉弄人,你寂寞孤单没良朋;回头双亲仿佛多么远,你懊悔慨叹永没完,此刻想起双亲多痛心。不必困恼与痛悔,切记跌了你要快快起番身,双亲对你永照顾,你纵有错不必担心。

张志家《你的影子》(国语版)
http://www.guitarcn.com/jtlt/UploadFile/2004481953737211.mp3
页: [1]
查看完整版本: 我的挚爱----孩儿!