《I Want To Spend My Lifetime Loving You》
Tina Arena & Marc Anthony
Moon so bright, night so fine,
Keep your heart here with mine
Life's a dream we are dreaming
月色如此明亮，夜晚如此美好
让你的心紧紧跟随着我
梦想中生活是我们一直憧憬的
Race the moon, catch the wind,
Ride the night to the end,
Seize the day, stand up for the light
随着月亮奔跑，紧紧追逐着风
驾着夜色直到尽头
把握白天，迎接光明的来临
I want to spend my lifetime loving you
If that is all in life I ever do
Heroes rise, heroes fall,
Rise again, win it all,
In your heart, can't you feel the glory?
我要用我这一生来爱你
如过这将是我此生唯一做的事
英雄们奋起，却也会遭受失败
然而再次站起来，并获取最后胜利
在你心中，难道不曾感觉这无上的荣誉？
Through our joy, through our pain,
We can move worlds again
Take my hand, dance with me
经历了快乐和痛苦
我们可以改变这个世界
拉着我的手，与我一起舞蹈
I want to spend my lifetime loving you
If that is all in life I ever do
I will want nothing else to see me through
If I can spend my lifetime loving you
我要用我这一生来爱你
如果这将是我此生唯一做的事
我唯一需要的是看清我自己
如果可以用我这一生来爱你
Though we know we will never come again
Where there is love, life begins
Over and over again
虽然我们知道，我们不可能重来一次
然而有爱的地方，生命可以不断延续，生生不息
Save the night, save the day,
Save the love, come what may,
Love is worth everything we pay
珍藏这夜晚，珍藏这白天
珍藏这份爱，不论发生什么事情
爱值得我们付出一切
heaven
http://www.jonathanandkaren.com/songs/banquet/00%20-%20Heaven.mp3
[ 本帖最后由 曼人 于 2008-7-22 02:05 编辑 ]
很多人翻唱过这首Heaven，各有各味道，但最爱还是bryan adams的原唱
Oh - thinkin' about all our younger years
There was only you and me
We were young and wild and free
Now nothin' can take you away from me
We've been down that road before
But that's over now
You keep me comin' back for more
Baby you're all that I want
Adams Bryan
When you're lyin' here in my arms
I'm findin' it hard to believe
We're in heaven
And love is all that I need
And I found it there in your heart
It isn't too hard to see
We're in heaven
Oh - once in your life you find someone
Who will turn your world around
Bring you up when you're feelin' down
Ya - nothin' could change what you mean to me
Oh there's lots that I could say
But just hold me now
Cause our love will light the way
I've bin waitin' for so long
For somethin' to arrive
For love to come along
Now our dreams are comin' true
Through the good times and the bad
Ya - I'll be standin' there by you