|
爱心传非洲-三雅向西非学校捐赠助学物资 Delivered love to Africa-The activity of West Africa school donation 3 `* l0 S e' x6 E: j
金秋十月，收获的季节，三雅爱心基金又传来喜讯。经过长期严谨的准备，我司捐赠给西非多哥学校的物品在10月30日这天正式捐赠给相关学校。此次活动受到当地政府部门及宗教领袖的重视，当天有大批领导出席此次捐赠仪式。 Autumn, the harvest season, good news came to Sanya love fun.Through the long term preparation,the goods donated by Sanya arrived at school on October 30th.This activity is paid attention to the local government departments and religious leaders. ; f6 T7 m- s# _6 B6 b7 k Z
下面让我们以图文形式再次重温当天的捐赠活动。 The following pictures and words are about the donation activity The Dputy GM副总致词 The Dputy GM made a speech , B6 S4 J+ }, I& @
学校校长致词 The principal of school made a speech 市长致词 The mayor made a speech + d0 k3 b' m9 s& C3 l. |+ C0 k% W
捐赠活动在各方热情昂扬的致词中开始，三雅多哥总代理副总在致词中表示对三雅公司本次所捐赠物品的感谢，他表示三雅的爱心会在非洲大地传播，也希望和SANYA一起携手将公益传承下去，为更多有需要的人提供帮助。此次活动也得到当地各政府部门和宗教人士的大力支持及赞扬，市长及校长对三雅及代理商的慷慨表示感谢，希望有更多企业能够参与这样的活动，让爱传递下去。 The donation ceremony began with the impassioned and inspiring speeches of the participating parties. Deputy General Manager of West African agent—Sanya’s General Agent in Togo—expressed his gratitude for Sanya’s donation. He said Sanya’s deeds of benevolence would be spread across Africa and hoped West African agent and Sanya continuously work together for public benefit to help more people in need. The donation ceremony gained great appreciation and support from local government officials and religious people. The Mayor and Principal expressed their gratitude for agent and Sanya’s generous donation and hoped more enterprises participate in such activity in order to pass on the love. 宗教领袖 Religious leaders 代理商代表 The representatives of West African agent 学校学生 Students 当天出席活动的有当地政府官员、宗教领袖人物、西非代理商副总及员工代表和学校人员。烈日高照也衬托了当日活动的火热气氛。 The attendees included local government officials, religious leaders, Deputy General Manager and representatives of West African agent and school students and teachers. The shining sun exactly set off the fiery atmosphere of the donation ceremony.
/ Y( ~: v' \1 h4 a, f
本次活动捐赠的物品及现场捐赠片刻 The donated goods and the moment of donation ceremony 为了让更多人了解本次活动，让这样善举传播出去，本次活动还邀请到各大媒体进行全程报道。 In order to make more people know about this donation ceremony and advocate the deeds of benevolence, the major media were invited to give complete coverage of the donation ceremony. + ^2 f6 T+ q& e
记者采访现场 The journalist interviewed the local people 活动也邀请到当地社团到现场助兴，让活动的气氛异常欢庆。 The activity also invited the local associations to perform making the atmosphere happy - h2 i4 T% u1 ?* \) _4 J
三雅
现场学生及社团表演 The performance by the students and associations 捐赠活动在一片欢声笑语中完满结束，但三雅爱心传承永不停止，以此为开端，相信不久将来，三雅爱心将会传遍世界大地。 The donation activity ended in happy atmosphere,but the step of Sanya delivering love activity never stop.We believe that the love from Sanya will deliver to all over the world in the future.
) c1 E% @6 S$ i6 Y | 
