本帖最后由 yuki 于 2012-7-3 09:01 编辑 : M0 V0 D# a+ I5 @2 n
: k2 ]) K5 T3 t0 G( w' W3 G
" N) m& @. [- N
6 g. A4 c/ ~) b<I've Never Been To Me> 蓝调女王Charlene Duncan(夏琳邓肯)代表作4 P, R3 m9 z1 c0 w2 y# z ?( W3 Q
% ~% k! b t, n+ S! e) _( d3 a
5 q9 z+ O' u- B( s% K8 M" {' z8 T+ i& e4 b9 Q4 @) `8 i5 x2 e
未曾有自我(I've Never Been to Me)是一首充满女性自觉的抒情歌曲。歌曲的叙述方式十分特别:描述一个历经沧桑的女人,见到一个因不满自己目下的生活、准备去追寻“自由”的怨妇,忍不住真挚地提出忠告“我自己也曾经有过放荡形骸的生活,甚至为追寻所谓的自由走遍了世界;而且凭借年轻和美貌,曾得到过别的女人做梦都不敢想的快乐时光;但是到头来却是一场空,等到年纪大了,发现自己追求的不过是镜花水月,甚至从未有过真正的自我”。 虽然歌中唱的是劝告别人,但听起来却像是在规劝另一个自己,一个几十年前的自己。她规劝那位彷徨的妇女,“要好好珍惜自己的拥有,珍惜自己怀抱中的孩子,以及那经常拌嘴却是真心爱自己的丈夫”。她说自己虽然到过所谓的快乐“天堂”,却从来没未找到过自我,希望别人不要再重蹈她的覆辙。
$ s% C" l$ k* ]6 q* q: N& q
9 T* |4 }- Q- b5 n3 _0 \# O7 _, C- n9 I5 g) N+ v8 y* t
8 w9 Q, r# h+ \, S2 j4 }
, F; V# o! |0 y- X孤单的心痛(粤)「原曲:i've never been to me」- x7 E0 p, {4 t0 f4 r
. M8 |; k& O& J2 c, U" n/ p
. G' Y" P. b7 t, @3 u0 k. a) [+ i; P
你知唔知道& R, A, F) @: D: N' y3 O) a X
永远既爱系乜野啊& h0 U# _8 O) |4 D* j1 [1 ?
拒只不过系一个美丽的童话# T! j7 p. c: J. ]) ^. M
......
& h6 Z, p2 B0 e) w
1 |2 A- g; [2 M; K. k6 B, M但是,我想话俾你听
+ k! e# E [- |系我地既童话故事里面
- F# w, S% @# B% L3 H ~我系曾经真心真意去爱过你
* C- q3 N. j6 h, k, s* Y G% f- C9 P: y7 g( g$ e; I
|